Examples of using Assombrit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le fait que l'arme nucléaire continue d'exister assombrit les perspectives d'un climat international sûr et pacifique.
The continuing existence of any nuclear weapon clouds the prospects of a safe and peaceful international atmosphere.Assombrit l'éclairage de l'affichage(et l'éclairage des touches*1).; OFF: Annulation.
La DHA peau assombrit les cellules de la peau par la réaction. avec ses acides aminés et des protéines.
Je sais que je ne risque rien… car aucune émotion n'assombrit la pureté de mon jeu.
I know I'm risking nothing… because absolutely no emotion clouds the purity of my game.j'utilise un mélange avec de la farine complète qui les assombrit.
I Iike to use half whole wheat flour which darkens them.Nous ne sommes pas sans savoir que certaines circonstances de nos vies forment comme un voile qui assombrit notre recherche d'être aimé(e)s et heureuxses.
We are not without knowing that certain circumstances of our lives form a veil that clouds our search to be loved and to be happy.Ce contour des yeux efface cet air fatigué qui nous agace et qui assombrit notre regard.
This eye contour erases the tired look that annoys us and darkens our eyes.le chauffage assombrit la couleur du bois.
the colour of wood darkens by heating.Alors que les tours s'effondrent, Manhattan s'assombrit, l'air se remplit de nuages, de poussières et de cendres.
As the buildings fell, they darkened Manhattan, filling the air with billowing clouds of dust and ash.Cette tendance est d'autant plus forte que la crise économique qui touche le pays limite la croissance du marché et assombrit les perspectives de développement des assureurs.
This trend is all the more cumbersome as the economic crisis that hit the country limited market growth and darkened development perspectives for insurers.La tragédie du sida assombrit aujourd'hui la vie de plus de 23 millions d'Africains.
Cela produit souvent un effet supplémentaire qui assombrit les cils et a ainsi plus d'effet.
In many cases a further effect occurs, namely that the eyelashes become darker which further enhances the visible results.Ils sont présentés sans avertissement à un mariage et assombrit les nouveaux mariés vêtus de leurs beaux vêtements en harmonie avec sa beauté naturelle.
They show up unannounced at a wedding and overshadow the newlyweds wearing their beautiful clothes in line with their natural beauty.Seul le Nigéria assombrit le tableau, mais montre des signes encourageants avec la mise en place de nouvelles politiques solides
Only Nigeria has clouded the picture but there are encouraging signs here with strong new policies in placeCette mutation assombrit le pronostic car les patients ont souvent des périodes de rémission écourtées,
Le vieillissement de la société peut être un élément négatif qui assombrit l'avenir du Japon.
The coming of a"super-aged society" may be jouait de la guitare assombrit les nouvelles de la Pologne à Washington.
played the guitar overshadows the news from Poland, Iran, and Washington tonight.La suspension des négociations de Doha en juillet 2006 est un événement regrettable qui assombrit les perspectives du système commercial multilatéral.
The suspension of the Doha Round in July 2006 was an unwelcome development that dampens the prospects of the multilateral trading system.Mr Murdstone Mr Murdstone assombrit sa vie au lieu de l'éclairer,
Mr Murdstone darkens his life instead of enlightening him, because the principle of firmness which he champions,Il assombrit automatiquement l'affichage de l'imprimante,
It automatically dims the printer display light,
