ATONE in English translation

• sluggish
• weak
• subdued
• slow
• lacklustre
• low
• depressed

Examples of using Atone in French and their translations into English

marketing ciblées, dans un contexte de consommation toujours atone.
marketing efforts against a backdrop of still tepid consumer spending.

Mais, dans l'ensemble, la demande intérieure a été atone au premier semestre de 1996.
But overall, domestic demand was soft in the first half of 1996.

arrière-cour ouverte aide atone pour les faibles Wi-Fi.
open backyard help atone for the weak Wi-Fi.

Malgré un environnement économique atone en Europe de l'Ouest,
Despite the sluggish economic environment in Western Europe,

De fait, dans un monde caractérisé par une dette souveraine élevée, une croissance atone et une quête de rendement provoquée par une longue période de bas taux d'intérêt, l'incidence d'une nouvelle information aura tendance à être amplifiée.
Indeed, in a world of high sovereign debt, weak growth and a low-for-long-induced search for yield, the impact of new information will tend to be magnified.

Dans un contexte de croissance européenne- et en particulier en France- tout à fait atone, le Groupe Eurazeo a présenté de très bonnes performances semestrielles,
Against a backdrop of quite sluggish European growth- especially in France, the Eurazeo group fared very well in the first half,

Le Japon combine alors à la fois une situation de demande atone- les ménages n'ont pas confiance dans l'avenir
Japan thus combines both subdued demand(households lack confidence in the future and prefer to save, thus slowing GDP growth)

Dans un contexte économique atone, le groupe se fixe comme priorité pour 2012
In a sluggish economic environment, the group has set as priority for 2012

actuel d'investissements publics faibles, de demande anémique, d'inflation atone, de croissance potentielle modérée
which is highly desirable in the current circumstances of low public investment, weak demand and low inflation,

Dans le contexte actuel caractérisé par une croissance atone et des problèmes sociaux pressants,
In the current context of slow growth and pressing social challenges,

Les économies du monde entier sont confrontées à la perspective d'une croissance atone du fait que les deux composantes qui déterminent la production potentielle- l'offre de main-d'œuvre et la productivité du travail- progressent plus lentement que par le passé.
Economies around the world face the prospect of sluggish growth because the two components driving potential output-labour supply and productivity-are rising more slowly than in the past.

le Groenland enregistrera encore une acti- vité économique atone en raison du ralentissement de la croissance des secteurs de la prospection minière et de la pêche.
growth in New Caledonia, while economic activity will remain subdued in Greenland on the back of slowing growth in the mineral exploration sector and fisheries.

Après une longue période de croissance atone suite à la crise financière mondiale de 2007-2009,
After a long period of lacklustre growth following the 2007-2009 global financial crisis(GFC),

Avec une croissance économique atone, il est peu probable
With slow growth in economies, the private waste

qui demeure atone, et les encours de crédits moyens reflètent cet environnement avec un recul de -2,9% par rapport au T2-13, à 174,9 milliards d'euros.
adversely affecting financing demand, which remains sluggish, and average outstanding loans reflect this environment, with a decline of -2.9% vs.

la croissance économique mondiale était atone.
global economic growth was subdued.

Le rythme de la croissance économique en zone euro est tellement atone que nombre d'observateurs se demandent désormais si un plan d'assouplissement quantitatif(QE)
The pace of the eurozone's economic recovery has been so slow that many people are now asking whether quantitative easing(QE)

Sur fond de croissance atone et de détérioration des conditions sociales,
Against the backdrop of lacklustre growth and deteriorating social conditions,

Puisque la demande de prêts reste atone, malgré une récente embellie, il serait peu judicieux pour la BCE d'en faire davantage compte tenu de la prédominance du financement bancaire dans la zone euro.
Since loan demand remains sluggish- despite some recent improvement- there is little point in the ECB doing more given the predominance of bank funding in the eurozone.

Cette réunion a eu lieu à l'heure où les pouvoirs public s'interrogent sur les approches innovantes à adopter face à la croissance atone de la productivité, aux préoccupations relatives aux échanges internationaux
The meeting took place at a time when governments are seeking innovative solutions to address low productivity growth, concerns about international trade and rising