ATTACHEMENTS in English translation

• attachments
• attachment

Examples of using Attachements in French and their translations into English

dans sa jeunesse»(Lamentations 3:27) Mais le joug est également utilisé pour illustrer des attachements iniques ou malsains, la servitude et l'esclavage.
the yoke is also used to illustrate sinful or unhealthy attachments, bondage and slavery.

Les politiques publiques qui visent le sain développement de l'enfant et permettent des attachements sécures et des relations sécurisantes,
Policies that promote healthy development for children and provide safe attachments and secure relationships,

et d'éviter des attachements et les enchevêtrements dans les affaires étrangères,
and to avoid attachments and entanglements in foreign affairs,

Afin de formuler une théorie complète de la nature des premiers attachements, Bowlby a exploré un large ensemble de domaines incluant la théorie de l'évolution,
In order to formulate a comprehensive theory of the nature of early attachments, Bowlby explored a range of fields including evolution by natural selection,

Si et quand les attachements personnels égoïstes cesseront d'exister, une relation heureuse, impersonnelle et divine avec tout devient possible et la tension d'un attachement personnel cède la place à un flot spontané
If and when egoistic personal attachments cease to exist, an impersonal and divine and happy relation with all becomes possible and the stress and strain of a personal attachment gives place to a spontaneous

de notre désir de nous approprier les fabriques de nos attachements dans l'espace atomisé de la métropole.
our desire to appropriate the crafting of our attachments in the atomised space of the metropole.

Le Moi devient intellectuel et il souffre à cause de ses attachements et de ses craintes, de ses jalousies
The“I” becomes intellectual and suffers because of its attachments and fears, jealousies

à« écarter de lui tous les attachements désordonnés et, après les avoir écartés,
to“free himself from all disordered affections and, having removed them,

Attachement d'une interface réseau lors du lancement d'une instance.
Attaching a Network Interface When Launching an Instance.

Attachement d'une stratégie IAM à un rôle ou à un utilisateur IAM.
Attaching an IAM Policy to an IAM User or Role.

Attachement et montage d'un volume d'ensemble de données public.
Attaching and Mounting the Public Data Set Volume.

Le Gabon a un attachement historique à la médiation et au règlement pacifique des différends.
Gabon is historically attached to mediation and to the peaceful settlement of disputes.

Mon attachement me dit, que ni toi, ni moi, ne sommes insincéres.
My faithfulness says, nor you are unfaithful, nor me.

Où votre attachement pour la ligne de pêche s'est une fois de plus illustré.
Where your fondness for fishing line was once again on display.

Attachement d'un équilibreur de charge au groupe Auto Scaling.
Attaching a Load Balancer to Your Auto Scaling Group.

Attachement d'une stratégie au groupe AWS CLI.
Attaching a Policy to the Group AWS CLI.

Au milieu des années 1990, il rompt son attachement au parti Fine Gael.
By the mid-nineties its allegiance to Fine Gael had ended.

qui laisse transparaître le profond attachement pour ses modèles.
expressing his deep-rooted fondness for his model.

Elle unit les diplômés et incarne leur attachement à leur alma mater.
It brings graduates together and reinforces their connection to their alma mater.

Mais peut-être qu'il y avait… un attachement sentimental.
But perhaps there was… some sentimentality attached.