Examples of using Au plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme d'habitude, Marquez a terminé la deuxième journée de travail à Jerez évoluer du moins au plus, et présentant dans ses meilleurs moments.
As usual, Marquez has completed the second day of work in Jerez evolve from less to more, and exhibiting in its best moments.Une route qui a plus l'allure d'une piste pour 4x4 permet de s'approcher au plus près des colonnes pour les photographier.
A road that looks more like a 4x4 track allows you Dans deux ans au plus, nous aurons notre boutique, s'il n'arrive plus rien.
In two years at the latest, we want to have our own shop… if all goes well.Par crainte des tensions, on feint si souvent une unanimité qui n'existe pas; tout au plus, c'est une conjuration diplomatique du silence.
Fearing tensions, we so often pretend that there is unanimity when it does not exist; at best, this amounts to a diplomatic conspiracy to remain silent.des services d'accompagnement au plus près de ses adhérents.
support services du plus simple au plus précieux.
from simple to more valuable.Après 18 mois au plus, les écoliers et écolières passent dans la classe normale de l'école correspondante.
After 18 months at the latest, l'incitatif est tout au plus marginal.
the incentive here is marginal, at best.elle sera apte dans une semaine, deux au plus.
she could be good in a week, two at the latest.du Secrétariat ayant tout au plus une valeur symbolique aux yeux de quelques États Membres.
Secretariat structures of at best symbolic value to a limited number of Member States.de deux semaines tout au plus.
completed after one week, or two weeks at the latest.le tissu qui entoure la cicatrice de la biopsie s'est régénéré depuis quelques jours… une semaine au plus.
the tissue surrounding the biopsy scar has only regenerated a few days… a week at best.Nous vous assurons que 90% des acheteurs en recherche d'un bien comme le vôtre, en seront informés dans les 4 semaines au plus.
We can guarantee that 90% of buyers looking for a property like yours will see your ad within 4 weeks at the latest.la nouvelle réalité de la migration latino-américaine était tout au plus ignorée.
the new reality of Latin-American migration was at best ignored.Nous avons établi une présence marketing globale pour que 90% des acheteurs en recherche d'un bien comme le vôtre, en seront informés dans les 4 semaines au plus.
Our global marketing presence ensures that 90% of buyers looking for a property like yours will see your ad within 4 weeks at the latest.Comme on le reconnaît généralement, le rapport a été publié dans des circonstances difficiles et il s'agit tout au plus d'un compte rendu indirect de ce qui s'est passé.
As widely acknowledged, the report was issued under difficult circumstances and is at best a second-hand account of what transpired.je t'aide, on finit à 22 h 45 au plus, heure à laquelle ma femme dormira profondément.
we will be out of here by 10:45 at the latest, Le fait de reconnaître que les problèmes sont mondiaux et l'acceptation pratiquement universelle des lois du marché n'exigent tout au plus qu'un consensus international superficiel.
The recognition that problems are global, and the almost universal acceptance of the market, commands at best only superficial international consensus.Tout au plus peut-on dire que le Portugal a admis le principe en question lorsqu'il a reconnu la validité de la réclamation du Royaume-Uni et des États-Unis.
At best it can be said that Portugal acknowledged such a principle when it accepted the validity of the United Kingdom/United States claim.Tout au plus ont-elles servi à financer les dépenses d'administration et de gestion de l'Office.
At best, they have gone towards the administrative and management costs of FDA.
