Examples of using Aucune solution n' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Préoccupée par le fait qu'aucune solution n'a encore été dégagée au sujet des manquements constatés dans le déroulement des élections le 21 mai 2000, et surtout ceux qui
Expressing concern at the fact that no solution has yet been found with regard to the deficiencies of the elections of 21 May 2000, most notably those identified by nationalle pluralisme politique a été remplacé par une procédure complexe d'enregistrement des partis politiques et aucune solution n'a été trouvée au conflit du sud du pays.
political pluralism had been replaced by a complex procedure for registering political parties and no solution had been found to the conflict in the south of the country.l'enfant peut s'adresser au Médiateur s'il est en litige avec l'administration et qu'aucune solution n'est trouvée
they could appeal to the Mediator if they were involved in a dispute with the administration and no solution was foundla lourde charge de l'accueil des réfugiés- particulièrement dans les situations de réfugiés prolongées où aucune solution n'est en vue- et ce que l'on considère comme l'abus des systèmes d'asile.
the deteriorating quality of asylum, the high costs and burdens of hosting refugees- especially in protracted refugee situations with no solutions in sight- and the perceived abuse of asylum systems.En effet, le Groupe des onze craint que le mouvement de grève qui a commencé dans l'enseignement public depuis la semaine dernière soit de nature à faire tache d'huile dans d'autres secteurs car aucune solution n'a encore été trouvée au dramatique problème des arriérés de salaires dans le secteur public.
The Group of Eleven fears that the strike movement which began in the public schools last week may have a ripple effect on other sectors, since no solution has yet been found to the dramatic problem of outstanding back wages owed to workers in the public sector.note qu'aucune solution n'a encore été proposée pour ce qui est de la relation entre ce projet d'articles
noted that no solution had yet been proposed regarding the relationship between the draft articlesen particulier, aucune solution n'a été trouvée au problème du contournement de la législation antidumping,
notably, no solution has been found regarding the anti-circumvention of dumping issue,de leur aide dans cet effort- je voudrais dire d'ores et déjà qu'aucune solution n'est exclue.
réduit à l'exil, aucune solution n'a été trouvée pour mettre un terme à ses souffrances.
subjected to brutal killings and forced into exile, no solution to its plight had been found.Aucune solution n'étant en vue pour enrayer la détérioration des conditions de sécurité,
As no resolution of the deteriorating security situation, particularly in the Syrian Arab Republic,Aucune solution n'est parfaite,
No option is perfect:Aucune solution n'est proposée.
No solutions are proposed.Malheureusement, aucune solution n'a été trouvée pour aucun des problèmes majeurs.
Unfortunately, no solutions have yet been found for any of the major problems.Malgré de longues discussions, aucune solution n'est trouvée en 1951
Aucune solution n'a été trouvée pour les récompenser
No solutions have been found to rewardParallèlement, aucune solution n'a été trouvée pour les récompenser
At the same time, no solutions have been found to reward themSi aucune solution n'a pu être trouvée
If no alternative solution was found to modifyLa situation reste instable à l'heure actuelle, étant donné qu'aucune solution n'a pu être trouvée pour répartir les réfugiés dans les États membres.
The current situation is unstable, since no solution has been found as to how refugees should be distributed among the Member States.Un grand nombre de nouveaux conflits ont éclaté dont certains pour lesquels aucune solution n'est en vue.
Many new conflicts have emerged some with no solution in reach.
