AUSSI UNE SOURCE in English translation

• also a source
• also cause

Examples of using Aussi une source in French and their translations into English

Ce mécanisme est aussi une source d'informations sur la façon dont les autorités pénitentiaires respectent les droits des personnes privées de liberté et constitue une forme de protection des droits individuels des détenus.
It is also a source of information on the respect of the rights of persons deprived of liberty by prison administration authorities as well as constitutes an available form of protection of individual rights of prisoners.

l'aggravation continue de la situation des droits de l'homme au Bélarus est devenue non seulement une question d'intérêt international pour des raisons humanitaires, mais aussi une source d'inquiétude internationale pour des raisons de sécurité.
the continuous deterioration of the human rights situation in Belarus became not only a matter of international concern for humanitarian reasons, but also a source of international anxiety for security reasons.

Elles constituaient aussi une source de données et de statistiques sur le commerce régional
They were also a source of data and statistics on regional trade

l'« air déphlogistiqué», responsable de la combustion, est aussi une source d'acidité.
he demonstrated that the"air" responsible for combustion was also the source of acidity.

Elle serait ainsi, non seulement un organe directeur qui prendrait des décisions et formulerait des recommandations de politique générale négociées, mais aussi une source d'information sur les bonnes pratiques et les enseignements tirés de l'expérience.
Thus, in addition to negotiated decisions and policy recommendations, it will also be a source of information on good practices and lessons learned.

le principal parti de l'opposition en Sierra Leone constituaient aussi une source d'inquiétude.
the main opposition party in Sierra Leone are also a source of concern.

confidentialité des données personnelles…), ils constituent aussi une source de compétitivité et de progrès.
confi dentiality of personal data, etc.), they are also a source of competitiveness and progress.

génésique est aussi une source de préoccupation.
was also a cause for concern.

Dans la société du Moyen-Orient la présence d'une multitude de minorités peut s'avérer être une chance pour un enrichissement mutuel, mais aussi une source de conflits permanents.
In Middle-East society, the presence of a multitude of minorities can be looked upon as an opportunity for mutual enrichment, but also as a source of constant conflicts.

le travail était aussi une source de dignité personnelle,
work was also a source of personal dignity,

la chenille communément appelée ver mopane est aussi une source de revenus pour certaines des régions les plus déshéritées du Zimbabwe.
the caterpillar popularly known as mopane worm is also a source of income for some of the most impoverished communities in Zimbabwe.

L'exploitation informelle du bois est aussi une source de revenus pour des acteurs étrangers aux villages.
The informal timber sector is also a source of income for outside stakeholders> Formalising the small-scale chainsaw milling sector.

c'est aussi une source de tensions et de difficultés pour le secrétariat.
that practice also caused stress and problems for the secretariat.

Ayant moi-même construit plusieurs de mes plans, je m'efforce de faire que la construction soit non seulement facile, mais aussi une source de grande satisfaction,
I have myself built several boats and I always do my best to design boats which are not only easy to build but also are a source of great satisfaction,

il constitue aussi une source d'inspiration pour l'élaboration des normes juridiques nationales,
other actors, but also as a source of inspiration for the development of national legal standards,

ordonner une enquête publique indépendante sur cette affaire, sont aussi une source de préoccupation.
the unwillingness of the authorities to institute an independent public inquiry were further sources of concern.

des équipements dans ce but, il constitue aussi une source d'exemples remarquables d'un état de préparation en ce qui concerne ses propres opérations et ses installations.
equipment for disaster reduction, it is also a source of valuable examples of preparedness in respect of their own operations and plants.

Cependant, gagner de l'argent était aussi une source de fierté pour certaines de ces femmes,
However, earning was also a source of pride for some of the women,

NYX dont le modèle de développement ancré dans le digital est aussi une source d'inspiration pour nos marques.
potential such as NYX, whose digitally-based business model is also a source of inspiration for our brands.

mais est aussi une source de violence et de conflits
but is also a source of violence and conflict