Examples of using Auto-organisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fructueuse du mouvement associatif des esplais constitue un intéressant modèle d'auto-organisation qui se caractérise par des activités éducatives qu'assument au titre du volontariat des personnes de différents âges durant leurs loisirs,
interesting experience in the movement of the"esplais" educational associations, as a model of self-organization characterized by providing for education in the context of meetings between people of different ages during their leisure time,Quoi qu'il en soit, notre auto-organisation sur les lieux de travail n'aura de sens que si elle est fondée sur une autonomie politique qui affirme(à la différence des syndicats)
In all cases our self-organization in workplaces will have sense only if it is based on independent politics which will(in contrast to unions)ses antécédents(kontektnaâ) auto-organisation et sa non-localité quantique.
his background(kontektnaâ) self-organization and its quantum nonlocality.le tout construit sur l'idée d'auto-organisation, le bénévolat et le soutien des amateurs
all built on the idea of self-organization, volunteerism and support of amateurutilisé par des profils biologiques plus élevés pour leur propres auto-organisation 25.
used by higher biological profiles for their own self-organization 25.un excellent exemple pour comprendre la chimie des processus d'auto-organisation non équilibrée qui créent des structures complexes,
unexpected research area and a prime example in chemistry of self-organizing non-equilibrium processes that create complex structures,le tout construit sur l'idée d'auto-organisation, le bénévolat et amateur de l'aide
all built on the idea of self-organization, volunteering and Aid amateurde développement de propriétés auto-*(auto-organisation, auto-adaptation, auto-développement cognitif,
ainsi que dans les processus d'auto-organisation de l'appareil de chromosomes après la mitose et méiose.
as well as in the processes of self-organization of the chromosome apparatus after mitosis and meiosis.les mécanismes auto-*(auto-stabilisation, auto-organisation, etc.) dans des environnements dynamiques et ouverts.
self-* mechanisms(self-stabilization, self-organization, etc.) in dynamic and open environments.elles doivent être présentes à la table des négociations.» Cette auto-organisation accorde la priorité à l'éducation
they need to be at the bargaining table.' This self-organisation prioritises educationL'organisation de jeunesse a toujours été un exemple de la manière dont les enfants et les jeunes aménagent leur temps libre- des auto-organisations <<avant la lettre>>- mais une véritable ouverture vers des types allochtones d'organisation de jeunesse et des organisations de jeunesse s'adressant à un groupe-cible spécifique, est récente.
The youth organization has always been an example of the way in which children and young people manage their spare time-- self-organizing"before the term was invented"-- but this genuine opening up towards non-native types of youth organization and youth organizations directed towards a specific target group is a recent development.L'auto-organisation et les assemblées populaires souveraines.
Self-organization and sovereign popular assemblies.Synthèse de pseudo-polyrotaxanes et auto-organisation en nano-plaquettes.
Synthesis of pseudo-polyrotaxanes and their self-organization into nanoplatelets.Appui à l'auto-organisation des pauvres des zones urbaines.
Support self-organization of the urban poor.Apprendre l'auto-organisation- maîtriser le processus de travail.
Learn self-organization- master the work process.Garantir l'autonomie et le respect de l'auto-organisation.
Autonomy and respect for self-organization.L'auto-organisation peut aussi provenir d'une perturbation.
L'organisation est collective dans un régime politique d'auto-organisation pyramidale.
The Organization's collective in a political system of pyramidal self-organization.L'élaboration de méthodes d'auto-organisation des entités de gestion.
