AVEC VSPHERE in English translation

• with vsphere

Examples of using Avec vsphere in French and their translations into English

Processus de démarrage de vSphere Auto Deploy Lorsque vous démarrez un hôte que vous voulez provisionner ou reprovisionner avec vSphere Auto Deploy,
VSphere Auto Deploy Boot Process When you boot a host that you want to provision or reprovision with vSphere Auto Deploy,

Cette cmdlet prend actuellement en charge l'option vlan-id qui spécifie l'ID VLAN par défaut pour le réseau de gestion ESXi d'un hôte provisionné avec vSphere Auto Deploy.
This cmdlet currently supports the vlan-id option, which specifies the default VLAN ID for the ESXi Management Network of a host provisioned with vSphere Auto Deploy.

Reportez-vous à la section Démarrage avec vSphere Command-Line Interfaces.
See Getting Started with vSphere Command-Line Interfaces.

Continuer le provisionnement de cet hôte avec vSphere Auto Deploy.
Continue provisioning this host with vSphere Auto Deploy.

List-ProxyServer Liste les serveurs proxy actuellement enregistrés avec vSphere Auto Deploy.
List-ProxyServer Lists the proxy servers that are currently registered with vSphere Auto Deploy.

La fonctionnalité Cross-vCenter NSX est prise en charge uniquement avec vSphere 6.0.
Cross-vCenter NSX functionality is supported only with vSphere 6.0.

manipulez les profils d'image avec vSphere ESXi Image Builder.
manipulate image profiles with vSphere ESXi Image Builder.

Ne provisionnez pas les hôtes du cluster de gestion avec vSphere Auto Deploy.
Do not provision the management cluster hosts with vSphere Auto Deploy.

Reportez-vous à« Personnalisation des installations avec vSphere ESXi Image Builder», page 41.
See“Customizing Installations with vSphere ESXi Image Builder,” on page 40.

Provisionnez votre premier hôte avec vSphere Auto Deploy
Provision your first host with vSphere Auto Deploy

Pour plus d'informations, reportez-vous à Personnalisation des installations avec vSphere ESXi Image Builder.
For more information, see Customizing Installations with vSphere ESXi Image Builder.

Avec vSphere 6.0 et ultérieur,
With vSphere 6.0 and later,

Les hôtes à provisionner avec vSphere Auto Deploy doivent répondre à la configuration requise pour ESXi.
Hosts that you want to provision with vSphere Auto Deploy must meet the requirements for ESXi.

à l'aide d'un script ou avec vSphere Auto Deploy.
with a scripted installation, or with vSphere Auto Deploy.

Delete-ProxyServer Supprime au moins un serveur proxy de la liste des serveurs proxy enregistrés avec vSphere Auto Deploy.
Delete-ProxyServer Deletes one or more proxy servers from the list of proxy servers that are registered with vSphere Auto Deploy.

Pour provisionner les hôtes dans votre environnement avec vSphere Auto Deploy,
To provision the hosts in your environment with vSphere Auto Deploy successfully,

Vous pouvez déployer une image ESXi créée avec vSphere ESXi Image Builder de l'une des deux manières suivantes.
You can deploy an ESXi image created with vSphere ESXi Image Builder in either of the following ways.

Configurez les paramètres de vos hôtes cibles pour les préparer en vue d'un provisionnement avec vSphere Auto Deploy.
Configure the settings of your target hosts to prepare them for provisioning with vSphere Auto Deploy.

Les profils d'image s'appliquent aux hôtes provisionnés avec vSphere Auto Deploy
Image profiles apply to hosts provisioned with vSphere Auto Deploy

L'utilisation d'EVC permet d'éviter l'échec des migrations avec vSphere vMotion en cas de CPU incompatibles.
Use of EVC prevents migrations with vSphere vMotion from failing because of incompatible CPUs.