Examples of using Avorton in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es un goinfre, avorton.
You're all gut, you little runt.Ne le prenez pas personnellement, avorton.
Please don't take this personal, pip-squeak.je ne suis qu'un avorton.
I will always just be En fait, j'étais presque un avorton.
In fact, a durn near runt.Donne-le-moi, avorton!
Give it to me, avorton!
Regarde-les! Ils applaudissent cet avorton!
Look at them, cheering that little pipsqueak.Parce que je te le demande, avorton.
Il m'a vomi dessus… ce sale petit avorton avec le patch à l'œil sous ses lunettes.
Diefenbaker considérait Clark comme un arriviste et un avorton.
Diefenbaker regarded Clark as an upstart and a pipsqueak.espèce de petite bite, avorton syphilitique.
you dickless, syphilitic runt.Si cela vous calmera de vous asseoir autour toute la journée caressant certain vieil avorton poilu.
If it will calm you to sit around all day fondling some hairy old runt.Si Song était encore là, un avorton comme Den serait que coursier.
If Boss Song were still around, a runt like Den would still be just an errand boy.Avorton, je veux que tu me trouves quatre opossums morts, ou rats musqués, peu importe.
RUNT, I WANT YOU TO FIND ME FOUR DEAD POSSUM, MUSKRAT, WHATEVER.Je vais jeter un sort plus puissant sur cet avorton et un de tes crétins de soldats pourra peut-être enfin l'attraper!
I will put a new high-grade curse on that little runt, and then maybe one of your stupid soldiers can grab him!T'es jamais venu au monde. Avorton aux idées folles,
Qu'importe à Dieu un avorton qui meurt, puisque la vie est éternelle?
Et de toute façon, y a que cet avorton pour nous dire ça en face!
And anyway, nobody except that little freak would ever say{\*something like}that to our faces!Comme dans tous les cas d'espece, cet avorton de festival n'a connu que trois editions.
l'autre démoniaque; cela s'appelle un avorton de la Mère cosmique,
car c'était un avorton squelettique, c'est ça?
because he was a scrawny little runt, was he?
