Examples of using Axway software in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un accroissement significatif de la notoriété d'Axway Software et une meilleure reconnaissance de sa valeur;
le prix de revient des actions Axway Software s'établirait à 18,61 euros par action.
the cost price of Axway Software shares would be €18.61 per share.Communiqué sur l'incidence comptable de la distribution exceptionnelle en numéraire et de la distribution des Actions Axway Software;
Press release concerning the accounting impact of the exceptional cash distribution and the distribution of Axway Software shares;Le compte courant entre Sopra Group et Axway Software a été présenté comme un actif financier dans les comptes pro forma.
The current account balance between Sopra Group and Axway Software has been presented as a financial asset in the pro forma financial statements.Sopra Group communique sur l'incidence comptable de la distribution exceptionnelle en numéraire et de la distribution des actions Axway Software.
Sopra Group announces the accounting impact of the exceptional cash distribution and of the distribution of Axway Software shares.Le financement d'Axway Software a été historiquement et principalement assuré par une relation en compte courant entre Sopra Group et Axway. .
In the past, Axway Software's financing has mainly been provided by way of current account transfers between Sopra Group and Dénomination sociale, secteur d'activité et nationalité Axway Software est une société anonyme à Conseil d'administration régie par le droit français.
Company name, industry sector and nationality Axway Software is a Société Anonyme with a Board of Directors governed by French law.Le prix de revient fiscal des actions Axway Software attribuées sera égal à leur valeur réelle à la date de la distribution.
The taxable cost price of Axway Software shares allocated will be equivalent to their actual value at the distribution date.Communication du groupe Axway La société Axway Software, société mère du groupe Axway,
Communiqué financier annonçant le lancement du projet de cotation d'Axway Software et l'obtention du visa sur le Prospectus d'admission;
Financial press release announcing the launch of the IPO for Axway Software and obtaining of approval of the Issue Prospectus;Le plan de séparation des activités d'Axway Software et des activités traditionnelles de Sopra Group est approuvé lors de l'Assemblée générale annuelle.
The culmination of the plan to separate the activities of Axway Software from the traditional activities of the Sopra Group was approved at the annual General Meeting.En outre, dans le cadre des opérations préalables, Axway Software a distribué à Sopra Group le 28 avril 2011 un montant de 21,8 M€.
In connection with the preliminary operations, Axway Software distributed an amount of €21.8 million to Sopra Group on 28 April 2011.Les conditions de cotation de l'ensemble des actions Axway Software seront fixées dans l'avis de NYSE Euronext qui sera diffusé le 14 juin 2011.
The listing conditions for all Axway Software shares will be announced in a second NYSE Euronext notice to be issued on 14 June 2011.Le Conseil d'Administration d'Axway Software, réuni sous la présidence de Pierre Pasquier,
The Board of Directors of Axway Software, convened under the chairmanship of Pierre Pasquier,Par ailleurs, la dette financière nette d'Axway Software est respectivement de 48,2 M€ et de 27,4 M€
Moreover, the net debt position of Axway Software was €48.2 million at 31 December 2010La différence entre la valeur réelle de chaque action Axway Software distribuée et le montant imposable constituera un remboursement d'apport non imposable au titre de la distribution.
The difference between the actual value of each Axway Software share distributed and the taxable value will constitute a non-taxable contribution reimbursement in respect of the distribution.Axway Software attire l'attention du public sur le chapitre 4« Facteurs de risques» figurant dans le
Axway Software would like to draw the reader's attention to Chapter 4“Risk factors” of the prospectus,De la publication de l'avis définitif d'admission par NYSE Euronext Paris des actions Axway Software aux négociations sur le marché réglementé de NYSE Euronext à Paris, et.
To publish the final opinion relating to the admission to trading of Axway Software shares on the NYSE Euronext regulated market in Paris, and.La réalisation de tout ou partie de ces risques est susceptible d'avoir un effet défavorable sur les activités, les résultats, la situation financière ou les perspectives d'Axway Software.
The occurence of any of these risk factors could have an adverse impact on Axway Software's business activities, the results of its operations, its financial position or its perspectives.Protection des titulaires d'options Les options de souscription attribuées par Sopra Group SA aux salariés d'Axway Software ou de l'une de ses filiales, seront maintenues après la Distribution.
Protection of option beneficiaries Share options granted by Sopra Group SA to employees of Axway Software or any of its subsidiaries are to be maintained following the Distribution.
