Examples of using Groupe axway in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le groupe Axway accorde en outre une attention particulière aux informations qualifiées juridiquement d'informations privilégiées.
The Axway Group also pays particular attention to information legally classified as inside information.Le groupe Axway ne doit recourir à un tiers que si toutes les conditions suivantes sont réunies.
De même, les filiales du groupe Axway, en fonction de leurs besoins ou réglementations spécifiques,
Similarly, Axway Group subsidiaries, depending on their specific needsses filiales à l'exception du groupe Axway lorsque le contexte le permet.
its subsidiaries excluding the Axway group when permitted by Le groupe Axway a, dans le prolongement de cette charte éthique, mis en place une procédure d'alerte cohérente avec ses objectifs.
As an extension of this Code of Ethics, the Axway Group has set up an alert procedure consistent with its objectives.Une partie prenante est une personne physique ou morale, avec laquelle le groupe Axway interagit dans le cadre de ses relations d'affaires.
This Code applies also to any natural or legal person with whom the Axway Group interacts as part of its business relationship“Interested Parties”.Le groupe Axway demande à ses partenaires commerciaux
The Axway Group is asking its business partnersLes organes de gouvernance du groupe Axway feront un point annuel sur le suivi de la mise en œuvre
The Axway Group governance bodies will report annually on Le groupe Axway met à disposition de ses employés
The Axway Group makes available to its employeesDes audits périodiques pourront être diligentés par la Direction d'Axway afin de vérifier le respect de la conformité des pratiques au sein du groupe Axway.
Periodic audits may be conducted by Les comptes combinés correspondent au sous palier de consolidation du groupe Axway établi conformément aux normes IFRS dans le cadre de la consolidation de Sopra Group S.A.
Tout cadeau reçu ou donné doit être déclaré auprès du département de l'Audit interne du groupe Axway et doit de manière générale être proportionnel et raisonnable.
Any gift received or given must be reported to the Axway Group Internal Audit Department and must generally be proportionate and reasonable.A ce titre, le groupe Axway s'engage à respecter les lois
In this respect, the Axway Group undertakes to respect De plus le groupe Axway a mis en place une politique de gestion des logiciels tiers-
In addition, the Axway Group has implemented a third-party software management policy-Depuis cette cotation la société Axway Software et le groupe Axway ont adopté
Since then, Règles de conduite des collaborateurs Le groupe Axway prend en compte
Rules of conduct of employees The Axway Group takes into accountLes managers du groupe Axway veillent à ce que les employés et les collaborateurs extérieurs ou occasionnels qui s'adressent à eux reçoivent l'aide et les conseils dont
Axway Group managers shall ensure that external and/or temporary employees who come to them receive the helpLe terme« groupe Axway» désigne la Société
The term“Axway group” collectively refers to the Companyfamiliaux politiques ou personnels peuvent interférer avec le jugement des employés et/ou des collaborateurs extérieurs et/ou occasionnels du groupe Axway dans le cadre de leurs fonctions.
personal interests may interfere with the judgment of the Le Conseil d'administration confirme la poursuite du projet de séparation des activités de sa filiale Axway de celles de Sopra Group en vue de la cotation d'un nouveau groupe Axway à l'issue de laquelle Sopra Group conserverait une participation de 15% cf.
The Board of Directors confirmed the continuation of the initiative to separate the activities of its subsidiary 
