Examples of using Bagne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils iront pourrir au bagne.
Arrivé au bagne de Brest en juillet 1803,
Le bagne n'est plus à Cayenne,
Le lieu est ensuite transformé en hôpital, en bagne, et en caserne Martin-des-Pallières pour l'infanterie de marine.
The place was then transformed into a hospital, into a prison, and into the Martin des Pallières Barracks for the marine infantry.Le mot« bagne» vient de l'italien bagno,
The name'bagne' came from the Italian word bagno,Dreyfus reste un mois au bagne de l'île Royale,
Dreyfus stayed one month in prison on Île RoyaleLa fermeture du bagne est décidée en 1938,
The closure of the penal colony is decided in 1938,Il sera condamné à vingt ans de bagne pour un crime qu'il n'a pas commis.
They were sentenced to 21 years in prison for a crime he did not commit.Quant aux vestiges du bagne, ils témoignent, de manière émouvante,
As for vestiges of the penal colony, they testify, in a moving way,Je vais le reconduire au bagne d'où il n'aurait jamais dû sortir.
Jeff Hall entreprennent de revisiter l'un de leurs plus grands succès, Bagne.
Jeff Hall have reworked one of their most acclaimed creations, Bagne.Con Dao n'a pas toujours été un petit paradis: un bagne fut construit par les Français en 1862 sur Con Son, l'île principale.
Con Dao has not always been such a paradise but quite the contrary since the French built a prison in 1862 on the main island, Con Son.il fonctionna comme bagne pour les victimes des purges de Staline.
1940s it functioned as a penal colony for victims of the purges of Joseph Stalin.nous aurons quitté ce bagne.
When we leave this bagne.Parfois, un changement de commissaire à la tête du bagne amène une nouvelle variété de tenue.
Sometimes, a shift of commissioner at the head of jail bring a new clothing variety.le Conseil de guerre la condamne à la déportation et à l'enfermement au bagne de Nouvelle-Calédonie.
the War Council condemned her to deportation and exile in the Nouvelle-Calédonie penal colony.fut aumônier du bagne de Brest de 1762 à 1766.
was chaplain of Brest Prison from 1762 to 1766.la République de Guinée, une église anglicane construite en 1870, et le bagne de Fotoba.
an Anglican Church built in 1870, and penal colony of Fotoba.que j'ai sauvé du bagne auquel il était condamné pour stupre.
your father… whom I saved from prison, unfortunately, for rape.Elle doit son nom à son constructeur Médard ARIBOT surnommé« le bagnard» car il passa 25 ans au bagne de Guyane.
It owes its name to its constructor Médard ARIBOT nicknamed"convict" because he spent 25 years in the penal colony of French Guiana.
