Examples of using Bagnes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
après interrogatoire, dans des bagnes notamment à Afyonkarahisar.
portant sur les conditions de vie de populations marginalisées: Les bagnes: Rochefort(1830), Les bagnes: histoires,
Il est condamné au bagne après le meurtre d'un diamantaire.
BAGNE Recréation- Première à Montréal le 21 Octobre.
BAGNE Re-creation: Premiere in Montreal.Un bagne rempli d'assassins amnistiés du travail.
A penal camp full of work-amnesty cutthroats.Pas au bagne, non, Monsieur Marshall!
Cayenne est bien cependant la capitale du bagne.….
Cayenne is nevertheless the capital of the penal colony.….Elle est ensuite jugée et condamnée au bagne, pour huit ans.
condamné à 12 ans de bagne.
C'est le bagne!
This is like a sweatshop.Elle quitte la cuisine pour le bagne.
Je suis condamnée à sept ans de bagne.
I am sentenced to seven years in Paramatta.Excusez-moi. Sans ça Jambreau serait au bagne depuis longtemps.
Il vous offre un concentré de l'histoire du bagne en Nouvelle-Calédonie.
This place provides an intense history of the penal colony in New Caledonia.Cassidy, je vais au bagne, bébé.
Cassidy, i'm going to the bighouse, baby.Et ce seul mot m'a valu 6 ans de bagne.
ce que tu endures au bagne.
what you endure in prison.Vous l'envoyez pas au bagne?
You ain't gonna put him in a chain gang?Je devrais t'envoyer au bagne.
I ought to put you in the chain gang.Premier jour au bagne?
First day on the chain gang?
