PRISONS in French translation

• prisons
• établissements pénitentiaires
• carcéral
• détention
• prison
• carcérale
• carcérales
• établissement pénitentiaire
• carcéraux

Examples of using Prisons in English and their translations into French

The rules set out in the Code of Penal Procedure aim to ensure the protection of persons held in prisons.
Les règles posées par le Code de procédure pénale ont pour but d'assurer la protection de la personne détenue dans un établissement pénitentiaire.

Detention conditions are another troublesome aspect of the problem in that most prisons are ramshackle
Les conditions de détention constituent un autre aspect préoccupant du problème, la plupart des centres carcéraux étant, en effet,

The Ombudsman is also responsible for investigating any deaths occurring in prisons, approved premises
Le Médiateur est également chargé d'enquêter sur tout décès survenu dans un établissement pénitentiaire, des locaux agréés

Fifty unauthorized private prisons which were run by different local commanders
Cinquante prisons privées non autorisées, dirigées par des commandants locaux

In the case of Heeralall v. Commissioner of Prisons 1992 MR 70, the Supreme Court
Dans l'affaire Heeralall v. Commissioner of Prisons 1992 MR 70,

Both prisons are visited regularly by representatives of the International Committee of the Red Cross.
Ces deux établissements de détention sont visités régulièrement par les représentants du Comité international de la Croix-Rouge CICR.

Her thesis is titled HIV/AIDS and Health Care Reform in British and American Prisons, and her supervisor was Lucia Zedner.
Sa thèse, intitulée HIV/AIDS and Health Care Reform in British and American Prisons, a été supervisée par Lucia Zedner.

This evaluation reviewed condom distribution in federal prisons through a literature review, site visits
Cette évaluation a examiné la distribution de condoms dans les établissements fédéraux, notamment par un examen de littérature,

including the Bozar/ Nikon Monography Serie Award 2015 for his reportage" Prisons.
dont le Bozar/ Nikon Monography Serie Award 2015 pour le reportage Prisons.

Solidarity within prisons is also addressed in this interview about a prison in the Ivory Coast.
Le sujet de la solidarité envers les prisonniers est aussi traité dans une entrevue à propos d'une prison de Côte-d'Ivoire.

later as a bishop, suffered in different Albanian labor camps and prisons for forty-four years!
a passé 44 ans de souffrances dans plusieurs camps de concentration et prisons albanaises!

During their time in remand centres or prisons, foreigners and stateless persons have the same rights as citizens, including the right to family visits.
Les détenus et prisonniers étrangers ou apatrides jouissent des mêmes droits que les détenus et prisonniers tadjiks, notamment celui de recevoir la visite des membres de leur famille.

Greece has the following types of correctional facilities: judicial prisons, closed prisons, therapeutic centers, special institutions for the detention of minors and agricultural prisons.
La Grèce dispose de différents types d'établissements pénitentiaires: prisons judiciaires, prisons fermées, centres thérapeutiques, institutions spéciales pour la détention des mineurs et prisons agricoles.

Nowadays the huge compound of the former mint is occupied by one of Lhasa's several prisons, known as"Trabshi Prison.
De nos jours, le complexe est occupé par l'une des prisons de Lhassa connue sous le nom de Drapchi.

Concern about overcrowding in the country's prisons is reflected in key aspects of the policy for prisons and jails in the country.
La préoccupation suscitée par le surpeuplement des établissements de détention du pays se reflète dans les principaux aspects de la politique élaborée en la matière.

Rwanda has respectively ratified the convention on the treatment of prisons of war and the convention on protection of civilians during war.
Le Rwanda a ratifié les Conventions de Genève relatives au traitement des prisonniers de guerre et à la protection des personnes civiles en temps de guerre.

They are housed in prisons solely for young people
Ils sont placés dans des établissements exclusivement pour jeunes

MSF also rehabilitated TB wards in two prisons, to improve infection control standards
L'organisation a par ailleurs réhabilité les salles de soins de deux établissements pénitentiaires afin d'améliorer les normes de contrôle de l'infection

All prisons are now required to have a local protocol in place which sets out how they will learn from deaths in custody.
Tous les établissements de détention sont tenus à un protocole local qui indique comment tirer les enseignements des décès en détention provisoire.

The provision of the Prisons Regulations which allow the censoring and banning of communications to
Il faudrait abroger les dispositions du règlement de l'administration pénitentiaire qui permettent la censure