PRISONS ONT in English translation

• prisons have
• prisons were
• penitentiaries have
• prisons had

Examples of using Prisons ont in French and their translations into English

Toutes les critiques formulées par l'Ombudsman au sujet des prisons ont été prises en compte.
All criticisms that the Ombudsman has made in connection with the prisons have been taken into account.

Les prisons ont pour principale fonction de réadapter les détenus à la société,
Prisons have a primary duty to re-socialize inmates,

Des préoccupations concernant l'administration des prisons ont été portées à la connaissance du Comité,
Concerns with regard to the administration of prisons have been reported to the Committee,

19 bâtiments administratifs, 6 tribunaux et 6 prisons ont été construits dans le cadre de la Stratégie internationale d'appui en matière de sécurité et de stabilisation.
19 civil administration buildings, six courts and six prisons have been built under the International Security and Stabilization Support Strategy.

Un certain nombre de prisons ont été fermées à la suite des objections que l'Association pour le bien-être des détenus dans la République arabe syrienne a soulevées en ce qui concerne le non-respect des règlements sanitaires.
A number of prisons have been shut down because of objections raised by the Prisoners' Welfare Association in the Syrian Arab Republic regarding non-compliance with health regulations.

du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui au projet(UNOPS), plusieurs prisons ont été remises en état
UNAMSIL Civil Affairs Section, UNDP and UNOPS, several prisons have been rehabilitated

Conformément à loi, la Directive 720 du commissaire de Service correctionnel du Canada prévoit que les prisons ont la responsabilité de donner accès à des services de bibliothèque aux personnes détenues.
In accordance, Commissioner's Directive 720 of the Correctional Service of Canada stipulates that prisons have the responsibility to provide inmates with access to library services.

Selon ce même paragraphe, les services de psychiatrie des prisons ont été fermés et les travaux de construction d'unités
The follow-up replies also indicate that existing psychiatric wards in prisons have been closed down

Des prisons ont été réhabilitées conformément aux normes internationales,
Jails had been brought into line with international standards in,

les administrateurs de la plupart des prisons ont appartenu ou appartiennent aux forces de police
and those of most of the country's jails, have been or are members of the police forces

les résultats sont mitigés: certes les prisons ont repris du service,
the results are mixed; although prisons have come back into service,

Bon nombre de prisons ont par ailleurs mis en place des salles de classe,
Many prisons have organized class rooms, libraries, reading rooms, clubs,

il ne fait aucun doute que les prisons ont un rôle important à jouer dans la lutte contre ce phénomène- rôle reconnu de manière croissante par l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale dans son ensemble.
there is no doubt that prisons have a significant role when it comes to tackling violent extremism-a role which has been increasingly recognized by the United Nations and the international community at large.

À noter en outre que toutes les prisons ont un seul système de consignation des infractions et que le registre est
Furthermore, it shall be pointed out that all prisons have a single system of criminal offenses' records,

les inconvénients de la privatisation des prisons ont été soulevées
disadvantages of the privatization of prisons have been raised

en 2005 les prisons ont souffert d'un sous-financement,
in 2005, the penitentiaries had insufficient funding,

Depuis le début de 2001, toutes les prisons ont aussi évalué les facteurs qui avaient contribué à entraîner le détenu sur le chemin de la délinquance,
Since the beginning of 2001, all prisons have also made assessments of the factors that have contributed to the prisoner's criminal way of life,

1400 détenues réparties dans neuf prisons ont bénéficié dans le cadre du projet de services complets de prévention et de traitement du VIH, comprenant notamment DCV,
1,400 women inmates in nine prisons, have received services under the project consisting of comprehensive HIV prevention/treatment services including VCT,

La délégation a précisé que certaines prisons avaient déjà été modernisées.
The delegation indicated that some prisons have already been rehabilitated.

Le personnel des prisons a l'obligation de signaler les infractions.
Personnel working in prisons had the obligation to report such offences.