Examples of using Autres prisons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ONG comme très efficace, on ne peut pas en dire autant des autres prisons visitées.
to be very efficient, health care is not being properly addressed in the other prisons visited.en vue d'instituer un système efficace pouvant être transposé dans les autres prisons.
s'inquiète de la situation générale dans les autres prisons et centres de détention provisoire ainsi que dans les cellules de détention de courte durée de la police, en raison notamment de leurs infrastructures inadaptées et des conditions de vie insalubres qui y règnent.
unhygienic living conditions, in other prisons, remand centres and police shortterm detention cells.s'inquiète de la situation générale dans les autres prisons et centres de détention provisoire ainsi que dans les cellules
is concerned at the overall conditions in other prisons, remand centres and police short-term detention cells,aussi semble-t-il dans toutes les autres prisons- ne sont pas fournis par l'Etat
apparently in all the other prisons- are provided not by the Government,
qui régule transitoirement les autres prisons sous la juridiction du Ministère de la Justice,
transitional regulations for the other prisons that operate under Cette ville a besoin d'une autre prison.
This town needs another jail.Les deux autres hommes ont été transférés dans une autre prison, puis relâchés.
The two other men were transferred to another jail and subsequently released.Ce détenu a été transféré dans une autre prison.
Mme Bulgan a été transférée dans une autre prison où elle aurait été détenue dans de meilleures conditions
Elle peut, dans l'attente d'un transfert, être incarcérée dans une autre prison ou un autre centre de détention art. 1050, par. 2, du CPC.
He or she may be held in another prison or any other facility while awaiting transfer article 1050(2) CCivP.Dans la prison se trouve une autre prison pour les petits délinquants appelée la prison de Murchison Bay qui accueille plus de 5 000 détenus.
Within the L'examen médico-légal d'un des détenus transférés d'une autre prison avait débouché sur la constatation de signes corroborant ses allégations de coups et de mauvais traitements.
The forensic expertise of one of the detainees transferred from another prison offered evidence consistent with his allegations of being beaten and ill-treated.Connor a été transféré dans une autre prison.
the guard tells her that Connor was transferred to another prison that morning.Vous croyez que j'ai fait ce chemin pour entrer derechef dans une autre prison?
You don't think I have come this far to walk into another jail,?tu ne veux surtout pas aller t'enfermer dans une autre prison sous forme de cuisine ou de cubicule.
for your hospital le Gouvernement australien a financé la construction d'une autre prison dans la province de Kandall.
the Australian Government had funded the construction of another prison in the Kandall province.et, ils les terminent dans une autre prison.
and then in another jail they finish them off.on pourra transférer la personne vers une autre prison ou vers un autre quartier de la même prison. .
this may involve moving the individual to another prison or to a different accommodation area within the same J'ai passé presque trois mois là-bas jusqu'à ce qu'ils décident de déplacer certaines des personnes dans une autre prison à Sabha.
I spent almost three months there until they decided to relocate some of the people to another prison in Sabha.
