DIFFERENT PRISONS in French translation

• différentes prisons
• diverses prisons

Examples of using Different prisons in English and their translations into French

how we are working on this topic in different prisons, especially with men deprived of their liberty.
comment nous travaillons sur ce sujet dans différentes prisons, en particulier avec des hommes privés de liberté.

Then in 1679 Louvois is thought The prisoner spent 34 years in captivity in four different prisons(Pignerol, Exilles,
Le prisonnier a passé 34 ans en captivité dans 4 prisons différentes(Pignerol, Exilles, l'île Sainte-Marguerite puis La Bastille),

Prisoners placed in different prisons were not able to enter into marriage because one of the prisons refused to arrange transport for the prisoner to the other prison
Des détenus placés dans des prisons différentes se voyaient dans l'impossibilité de contracter mariage, du fait qu'une des prisons refusait d'organiser le transport d'un des détenus

held in five different prisons and severely tortured,
détenue dans cinq prisons différentes et cruellement torturée,

were held in different prisons accused of deliberately infecting more than 400 children with HIV.
sont détenues dans plusieurs prisons accusées d'avoir infecté délibérément plus de 400 enfants avec le VIH.

detainees from the Occupied Golan in a number of different prisons and detention centres, which made it more difficult for their families to visit them.
les autorités d'occupation les ont dispersés dans un certain nombre d'établissements différents, rendant ainsi les visites plus difficiles à leurs familles.

Various initiatives have been undertaken to develop productive work in the different prisons, including the Agreement on Technical Advisory Assistance concluded between the Directorate of Prisons
Pour développer les activités productives dans les différentes prisons, diverses actions ont été entreprises, notamment dans le cadre de la Convention d'assistance technique entre la Direction générale des prisons

has carried out intensive prison monitoring activities in different prisons of the country focusing on women prisoners
a mené à bien des activités intensives de surveillance des prisons dans diverses prisons du pays en s'intéressant plus particulièrement aux détenues

Kaduna states have begun commendable measures to alleviate this difficulty by having the chief judge travel to the different prisons in the state to hear prisoners' cases, instead of waiting for prisoners to be
les gouvernements locaux ont commencé à prendre des mesures louables visant à atténuer ce problème: en demandant aux juges de se rendre dans les différentes prisons de l'État pour y examiner les poursuites dont les détenus font l'objet au lieu d'attendre

monitoring work on the respect of human rights in the different prisons of the country, especially in the northwest region.
de surveillance du respect des droits fondamentaux dans les différentes prisons du pays, notamment dans la région du nord-ouest argentin.

During the first week of August, General Hso Ten was transferred to three different prisons in one week:
Pendant la première semaine du mois d'août, le général Hso Ten a été transféré à trois prisons différentes: de la prison de Khamti à la prison de Mandalay,

In the meantime, we're gonna get you transferred to a different prison.
En attendant, nous allons vous faire transférer dans une autre prison.

The Human Rights Council was set up by the Ombudsman's Office and has been operational since 10 March 2008 in a number of different prison camps.
Les conseils des droits de l'homme, mis en place dans les différents établissements pénitentiaires par le service du Défenseur du peuple, sont en fonction depuis mars 2008.

After his conviction for escape, he was moved to a different prison, and felt safe to complain.
Après sa condamnation pour évasion, il a été transféré dans une autre prison où il s'est senti en sécurité pour porter plainte.

Just found out they're transferring Dr. Randy to a hospital in a different prison.
Je viens d'apprendre qu'ils ont transféré le Dr Randy dans l'hôpital d'une autre prison.

The proportion of prisoners incarcerated for property crimes is relatively similar across countries with different prison population rates, while the share of prisoners convicted for drug-related offences is particularly high in countries with low prison populations.
La proportion de détenus condamnés pour des infractions visant des biens est presque identique dans les pays ayant des taux de population carcérale différents, tandis que la part des détenus condamnés pour des infractions liées à la drogue est particulièrement élevée dans les pays ayant une faible population carcérale..

they stoically withstand cruel mistreatment, each of them in a different prison.
ils supportent stoïquement la cruauté des mauvais traitements, chacun dans une prison différente.

she must immediately be moved to a different unit or a different prison.
l'intéressé doit être immédiatement transféré dans une autre unité ou un autre centre.

for disciplinary reasons prisoners sent to a different prison with a harsher regime for having violated the rules.
disciplinaires dans le cas de détenus envoyés dans une autre prison appliquant un régime plus strict, pour avoir violé les règles de leur établissement.

Criminal gangs had been identified and split up by transferring them to different prisons.
Des gangs criminels ont été identifiés et démantelés grâce au transfert de leurs éléments dans des prisons différentes.