BALAYANT in English translation

• sweeping
• scanning
• swiping
• wiping out
• sweep

Examples of using Balayant in French and their translations into English

vous pouvez revenir à la liste des langues en balayant l'écran tactile de la gauche vers la droite.
you can return to the list of languages by swiping from left to right on the touchscreen.

vous pouvez passer de l'une à l'autre en balayant la touche d'espace vers la gauche ou vers la droite.
you can switch between the input languages by swiping to the left or right on the space key.

balancer la télécommande autour comme une batte de base-ball par exemple, ou balayant et affaire cliquant.
swinging the remote around like a baseball bat for example, or a swiping and clicking affair.

Utilisateurs d'Android: il peut être nécessaire d'ouvrir la demande d'association en balayant l'écran de haut en bas
Android users: Youmight have to open the pairing request by swiping down from the top of the screen

Chaque soir, elle illumine Paris de son éclairage scintillant et son phare balayant la ville.
Every evening it illuminates Paris with sparkling lights and its revolving lamp sweeps the city.

Rien qu'un accroissement de dix degrés ferait fondre 70% de la calotte, balayant l'agriculture.
Even a ten degree increase… will melt 70% of the polar icecap… wipe out all agriculture.

Balayant toute opposition, ses troupes sont en vue de Mandalay le 7 mars.
Brushing aside all opposition, its forward elements were within sight of Mandalay 7 March.

de la dépression puis, le vent balayant les sables, il en résulte une altération du sel et une érosion éolienne.
up the depression floor, then the wind blows away the resulting sands.

En balayant les alentours du regard, on remarquera assez vite au nord-ouest une sorte de montagne au sommet plutôt plat.
When you scan the surroundings, you will notice quite quickly to the northwest a kind of mountain with a rather flat summit.

Il est approché par un chemin privé balayant au garage puis étapes menant à la grande piscine
It is approached by a private road sweeping up to the garage and then steps leading to the large swimmingpool

Le vent balayant ce champ de fleurs,
The wind blowing on this flowers field,

nivelant de nombreuses entreprises et balayant des lotissements entiers.
leveling many businesses and sweeping away entire subdivisions.

Ou choisissez l'une des réponses prédéfinies accessibles en balayant l'écran de bas en haut.
Or choose one of the pre- defined answers you will find by swiping up from the bottomof the screen.

des centaines de Sith embrasent le cœur de la République, balayant avec aisance les rares défenseurs d'Aldérande.
hundreds of Sith set the heart of the Republic ablaze, and Alderaan's few defenders are swept away with ease.

La violence et le takfirisme se sont abattus sur l'équilibre social historique, balayant ainsi l'esprit qui animait Mossoul.
Violence and Takfirism rained down on the historic social balance, thus sweeping aside the spirit that used to be the driving force of Mosul.

la recherche de cibles commence en balayant avec la tête de détection de part et d'autre.
searching for targets by swinging the coil side‑to‑side commences.

Ces pilotes sont répartis dans les différents pédoclimats européens balayant la large gamme des situations agricoles des grandes cultures européennes,
These drivers are distributed in various European pedoclimates sweeping the wide range of agricultural situations of major European cultures,

Pour faire en sorte qu'aucun signal ne soit perdu en balayant des zones vides,
To ensure no signal was lost by scanning areas that were empty, the ZDR used

voici notre série de l'été, balayant l'évolution graphique des couvertures de livres jusqu'à nos jours,
here is our summer series, sweeping the graphic evolution of book covers to the present day,

En balayant une zone de l'échantillon avec le faisceau d'ions,
By scanning an area with the beam, the precursor gas