Examples of using Sweep in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sweep faster, Larry! Sweep, sweep! .
Good, sweep upstairs for stragglers.
Holy Family Sweep the All Irelands.
Sainte Famille Balaie les All Irelands.They sweep the blood off the hospital floors while their own blood is spilled.
Moist winds from the Indian oceans sweep north towards the Himalayas.
They sweep it outside, and it goes tumbling down the street.
Ils le balaient vers l'extérieur, et voilà le virevoltant de tissage descendant la rue.You prefer he sweep it under the rug?
Tu préfèrerais qu'il balaye ça sous le tapis?My men sweep the countryside, taking action in favor of prayer.
Mes hommes balayent la campagne prenant des mesures en faveur des dieux.I have got two men doing a floor-to-floor sweep from the bottom up.
J'ai deux hommes balayant étage par étage. du bas vers le haut.Just activate the mode and sweep your Sony Xperia E1 across the scene.
do the laundry and sweep the porch.
fais la lessive et balaie l'entrée.Léa, grab a broom and sweep!
Léa, prends un balai et balaye!we move in and sweep it for signs of hostile forces.
on attaque et on balaie les forces ennemies.Search the caves and sweep the plains.
Fouille les grottes et balaie les plateaux.fierce winds sweep across the land.
froids et violents balaient les terres.I influence ships, topple kings, sweep down swift, yet remain unseen.
J'influence bateaux, renverse rois, balaye promptement et reste invisible.The feds do a sweep, they're going to find it.
Finished her sweep about an hour ago.
Sweep the area, and stick together.
These methods improve the sweep efficiency and the displacement efficiency.
Ces méthodes améliorent l'efficacité du balayage et le déplacement 
