Examples of using Emporter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais il voulait emporter des cigarettes de marijuana.
La sécurité va à nouveau t'emporter.
Ils auraient pu m'emporter et il m'a sauvée.
Évitez d'emporter des bagages ou un ordinateur portable.
nous avons fui vers le Libéria sans rien emporter.
we had fled to Liberia without taking anything with us.Que Dieu même n'aurait pu t'emporter.
ThatevenGod couldn't pull you away.Il a dû emporter la carte avec lui.
He must have taken the map with him.le tueur a dû l'emporter.
Nous vous recommandons de porter des chaussures de marche fermées et d'emporter une lampe de poche.
We recommend wearing closed-toe walking shoes and bringing a flashlight.Bonne chance. Tu vas emporter ça dans ta tombe.
Good luck… you're taking that to your grave probably.Puisse Ia vague argentée l'emporter!
May the silver wave bear it away.Elle a dû l'emporter… ou le jeter quelque part.
She must have taken it. Or dumped it somewhere.Le vent a du l'emporter.
Demain, on cherchera là où le courant a pu l'emporter.
Tomorrow, we will try looking where the current took it.Vous ne pouvez pas aller chasser sans emporter des jumelles de vision nocturne.
You can't go hunting without bringing night vision binoculars.Cette perturbation se déplace sans se déformer et sans emporter de matière.
This disturbance moves without distortion and without taking material.La brise aurait pu l'emporter.
A breeze might blow her away.J'aurais dû emporter des livres pour la prison.
Et je savais que j'aurai du les emporter hors de la galerie.
And I knew I should have taken them out of the gallery.Puis, le courant a dû l'emporter.
Then, I guess the current carried her out.
