Examples of using Ballonnements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les mauvaises bactéries dans vos intestins, assez efficace contre les ballonnements, diarrhée, gaz….
ce qui provoque des gaz et des ballonnements, particulièrement lorsque des aliments riches en glucides ont été consommés.
lead to gas and bloating- especially when carbohydrate foods are consumed.excès de gaz, des ballonnements, des changements dans les habitudes intestinales.
excess gas, bloating, change in bowel habits.se manifeste également par des lourdeurs digestives, des ballonnements, gazs, des alternances diarrhées/constipation, etc.
is manifested also by digestive heaviness, of bloating, gas, diar rhea/constipation alternating, etc.il aide aussi à se débarrasser des ballonnements, à combattre les indigestions, le froid,
it also helps to get rid of bloating, it's useful to combat indigestions,retard à l'émission du méconium, ballonnements, tachycardie et des troubles de l'alimentation chez le nouveau-né, peuvent également survenir.
delayed meconium passage, abdominal bloating, tachycardia and feeding disorder in neonates can also occur.qui donnerait moins de rétention d'eau et de ballonnements que la monohydrate.
stimuler la digestion et ainsi aider à combattre les troubles digestifs comme la diarrhée ou les ballonnements, mais aussi ceux du sommeil comme les insomnies.
thus fight digestive problems like diarrhea or sensations of bloating, but also for helping other problems like insomnias.la violation de leurs fonctions peut conduire à des ballonnements ou même une rupture du corps.
the violation of their functions may lead to bloating or even rupture of the body.avoir une meilleure attention en évitant les ballonnements et les assoupissements pouvant survenir après un repas.
have more focus- no bloating and drowsiness following time-out for a big meal.Parfois, des gouttes d'Ovol peuvent soulager les symptômes s'ils sont causés par des gaz et des ballonnements, mais on ne sait pas si les gaz sont
Sometimes, using Ovol drops can help relieve symptoms such as gas and bloating but it's not clear if the gas causes colicgaz, ballonnements, des crampes dans l'estomac,
troubles digestifs(gaz, ballonnements, transit perturbé,
digestive disorders(gas, bloating, disrupted transittroubles digestifs, ballonnements, aérophagie, indigestion,
digestive issues, bloating, aerophagia, indigestion,vous étendre après votre prochain repas, et oubliez la colline de vêtements qui s'accumulent sur la chaise alors que vous cherchez quoi porter, voici quelques raisons pour lesquelles vous pouvez être aux prises avec des ballonnements et quelques solutions naturelles qui vous permettront de les oublier pour de bon.
make a mini mountain of clothes on the occasional chair in your bedroom when you're getting dressed- here are some reasons why you may be bloated, plus some natural remedies to deal with that ont tendance à voir réduire les ballonnements, d'où ils regardent plus minces,
as a rule, consider reducing bloating, so they look thinner,leurs conséquences négatives acidose, ballonnements, abcès hépatique et fourbure.
d'une intolérance au lactose peuvent être très similaires(douleurs abdominales, ballonnements et diarrhée), il est parfois difficile de reconnaître l'intolérance au lactose sucre naturel contenu dans les produits laitiers,
lactose intolerance can be very similar(abdominal pain, bloating and diarrhea), it is sometimes difficult to recognize intolerance to lactose a natural sugar found in dairy products,les effets gastro-intestinaux indésirables(p. ex., flatulences et ballonnements causés par les fibres) peuvent constituer des obstacles importants à l'observance.
gastrointestinal(GI) side effects(e.g. flatulence and bloating from fibre) may present as important barriers to adherence.de l'aérophagie, des ballonnements et des troubles digestifs chez l'adulte,
aerophagia, bloating and gastrointestinal disorders in adults,
