Examples of using Base de ses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission pour la consolidation de la paix doit veiller à ce que la maîtrise nationale constitue véritablement et pleinement la base de ses activités.
The Peacebuilding Commission needs to ensure that national ownership genuinely and comprehensively underpins its work.Je n'ai jamais eu la prétention de juger une femme sur la base de ses mœurs.
I would never presume to judge a woman on the basis of her morals.Tajima(Japon) se félicite que le Groupe de travail ait décidé d'utiliser le texte de son président comme base de ses travaux.
Mr. Tajima(Japan) welcomed the fact that the Working Group had agreed to use more additional vice-Chairpersons based on its decisions.La Commission a décidé d'opter pour cette dernière modification comme base de ses recommandations à l'Assemblée générale.
Dans sa lettre(A/61/749), le Secrétaire général explique abondamment les raisons qui sous-tendent sa réflexion et qui sont à la base de ses propositions.
In La demande présentée par la requérante pour obtenir le statut de réfugié sur la base de ses opinions politiques a été rejetée le 2 mai 2003.
The complainant's application for refugee status on the basis of her political opinion was rejected on 2 May 2003.À cela s'ajoute un BCEI de 1 000$ sur la base de ses droits au BCEI pour 2012.
In addition, Le Comité a présenté au Président trois grands rapports sur la base de ses conclusions.
The committee had submitted to the President three comprehensive reports based on their findings.Cette loi est la première à se référer à la Convention, prise comme base de ses dispositions.
That law was the first to refer to the Convention as a basis for its provisions.En outre, les résultats auxquels le Représentant spécial est parvenu sur la base de ses propres méthodes coïncident avec ceux de la CEI;
In addition, the results obtained by the Special Representative on the basis of his own methods coincided with those Les données du CBMS ont ensuité été utilisées par le Cercles d'intégrité comme base de ses activités de planification et de suivi du développement.
qui constituent la base de ses prêts.
which form the basis for its loans.Il a décidé d'utiliser les recommandations concernant la législation contenues dans le Guide comme base de ses délibérations.
Évaluation qui a des conséquences importantes pour la personne évaluée, sur la base de ses résultats.
Assessments with important consequences for test takers, on the basis of their performance.on peut légitimement interdire un parti ou une organisation politique sur la base de ses opinions.
organization could be legitimately suppressed on the basis of its views.s'est donné comme mandat d'élargir la base de ses membres et d'agir comme créateur de liens entre des organismes dont la mission et les actions s'arriment ou complètent celles de Slow Food.
the team has given itself a mandate to broaden the base of its membership and to establish connections between organizations whose mission and actions complement those democracy was important to averting situations that could endanger the future le niveau de contrôle interne déterminé sur la base de ses travaux.
the level s'est donné comme mandat d'élargir la base de ses membres et d'agir comme créateur de liens entre des organismes dont la mission et les….
the team has given itself a mandate to broaden the base of its membership and to establish connections between organizations whose mission and actions complement….
