BASE DE CETTE ANALYSE in English translation

• basis of this analysis
• based on this analysis

Examples of using Base de cette analyse in French and their translations into English

Sur la base de cette analyse, le Comité aborderait en 2005 le fond de la question et ferait part de
On the basis of this analysis, the Committee will move forward in 2005 to the more substantive part of the exercise

Sur la base de cette analyse, le Comité déciderait d'élaborer ou non des lignes directrices relatives à la participation du public aux travaux des instances internationales, lignes directrices qui pourraient être adoptées à la Conférence de Kiev.
On the basis of this analysis, the Committee would decide whether to develop guidelines on public participation in international forums for possible adoption at the Kiev Conference.

Sur la base de cette analyse, les orientations définissent un certain nombre d'objectifs globaux pour les services de transport de la capitale
On the basis of this analysis, the strategy then sets out comprehensive objectives for transport in the capital

Sur la base de cette analyse, le rapport recense un certain nombre de faiblesses dans la conception
On the basis of this analysis the report identifies a number of weaknesses in the design

Sur la base de cette analyse, les recommandations prioritaires suivantes ont été identifiées afin d'être prises en compte par les Parties de la CMS
On the basis of this analysis, the following priority recommendations have been identified for the consideration of the Parties to CMS to improve implementation of the Convention

Sur la base de cette analyse, on pourrait, avec une grande fiabilité, émettre l'hypothèse que le nombre des centenaires inclus dans les statistiques démographiques trimestrielles au 31 mars 2002 en Slovénie avait été surestimé de 12.
On the basis of this analysis it could be possible with great reliability to make an assertion that the number of centenarians in the quarterly population statistics as of 31 March 2002 in Slovenia was overestimated by 12 per cent.

Néanmoins, si l'autorité chargée d'élaborer le projet de document relatif à la vérification préliminaire décidait, sur la base de cette analyse, de ne pas procéder à une ESE,
However, if the authority responsible for preparing the draft screening document decided on the basis of such an analysis not to carry out an SEA,

Sur la base de cette analyse, la Commission et l'Institut jamaïcain de planification ont élaboré un modèle visant à aider les États membres à évaluer les retombées des changements climatiques sur différents secteurs.
On the basis of that analysis, the subprogramme and the Planning Institute of Jamaica developed a climate change model to assist member States in assessing the sectoral spillover effects of climate change.

Sur la base de cette analyse, l'ASN a prescrit aux exploitants nucléaires, en 2012, la mise en œuvre de plusieurs mesures de renforcement de la sûreté face à des situations naturelles extrêmes cf. infra: actions des exploitants.
In 2012, on the basis of that analysis, ASN requested that nuclear operators should implement several measures to strengthen safety in the face of extreme natural situations see below: actions by operators.

Sur la base de cette analyse, et conformément au cadre financier pluriannuel,
On the basis of that analysis, and in accordance with the multi annual financial framework,

Sur la base de cette analyse, le Comité a établi un projet de décision sur les questions générales concernant le respect des dispositions que pourrait adopter la Réunion des Parties et qui est annexé au présent rapport.
On the basis of that analysis, the Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, as annexed to the present report.

Sur la base de cette analyse, le Comité a aussi établi un projet de décision sur les questions générales concernant le respect des dispositions que pourrait adopter la Réunion des Parties.
On the basis of such analysis the Committee has also prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties.

des problèmes bien définis que Facebook peut décider de traiter ou d'ignorer sur la base de cette analyse.
certainly defined problems that Facebook can choose/or not to address using this analysis.

Sur la base de cette analyse, la Commission lancera une vaste consultation publique,
On the basis of this analysis, the Commission will launch a wide public consultation,

Sur la base de cette analyse et des estimations figurant dans le budget, le PNUD devrait facturer les services généraux de gestion(pris dans leur globalité) à des taux plus proches de 8%
By that analysis, based on budget estimates UNDP would then have to charge GMS at rates closer to 8 per cent in the aggregate

Sur la base de cette analyse, le Président a indiqué que la Sous-Commission aurait besoin de poursuivre ses travaux
On the basis of that analysis, the Chairman reported that the Subcommission would need to continue its work during the twentieth session,

Le Ministère de la justice a reçu mandat d'analyser la législation en vigueur en Géorgie et sur base de cette analyse de proposer des mesures pour l'améliorer et la rendre conforme aux normes légales internationales,
The Ministry of Justice was instructed to carry out analysis of Georgian legislature and on the basis of this analysis elaborate legislative proposals on improving legislation in this sphere in order to make it consistent with international legal norms,

Sur la base de cette analyse, la section IV présente les enseignements tirés en ce qui concerne la portée du Programme d'action de Bruxelles,
On the basis of this analysis, section IV presents lessons learned with respect to the focus of the Brussels Programme of Action,

Il incombe d'abord et avant tout à chaque gouvernement national de prévenir les conflits, mais nous devons continuer de faire en sorte que le Conseil de sécurité ait accès aux analyses d'alerte rapide- nous avons fait des progrès dans ce sens l'année dernière- et qu'il ait les moyens et la volonté de prendre des décisions sur la base de cette analyse, ce qui peut aider à prévenir un conflit violent.
Preventing conflict is, first and foremost, the responsibility of each national Government, but we must continue to ensure that the Security Council has access to early warning analysis-- we have made some improvements in that regard in the past year-- and that we are also able and willing to take decisions on the basis of that analysis, which can help prevent violent conflict.

Sur la base de ces analyses, le système permettra de procéder efficacement à la prévision de la demande,
Based on these analyses, the system will effectively forecast demand,