Examples of using Batifoler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorna, vous n'avez pas le temps de batifoler par ici.
Lorna, there is no time for romping around in here.Pas le temps de batifoler.
On dirait que ce Capitaine Hughes aimait bien batifoler.
Vice-Présidente avec qui j'aimerais, vous savez, batifoler.
Vice President I Would Like to, you know, fool around with.Je ne veux pas batifoler.
I don't want to snuggle.
Tu veux batifoler?
Do you want to fool around?on pourra… batifoler dans la voiture avant de rentrer.
we can fool around in the car before we get home.Quand vous aurez fini de batifoler dans l'eau, grimpez la colline escarpée qui mène à la ville.
J'essaie d'espérer pour Jessie qu'il va arrêter de batifoler.
Qu'est-ce qui est le pire? Draguer la secrétaire du doyen Bowman, maintenant ou batifoler avec la femme du patron plus tard?
What's worse, hooking up with Dean Bowman's secretary now or fooling around with your boss'wife later on?des volatiles en couple vont batifoler avec d'autres tout en revenant vers leur partenaire initial pour s'occuper des petits.
the fickle member of a couple will frolic with others while returning to the original partner to look after the little ones.Batifoler avec un inconnu dans un van, ça, c'est de la violation!
Spooning with a stranger In the back seat oa van, that's a violation!Il adore surveiller les troupeaux de diablotins, batifoler dans la lave et recevoir des gratouilles des seigneurs élémentaires.
Loves to herd imps, roll around in lava, and snuggle with elemental lords.Si vous voulez vraiment batifoler, éteignons la lumière et enfermons-nous.
If you really wanna play around, we will just douse the lights and seal off the room.Mais on pourrait juste s'embrasser et batifoler un peu, juste pas de sexe.
Tu vas batifoler et je te cherche partout,
You have been skylarking, and I can't find you?Je pense pas que ce soit approprié pour moi de batifoler ici, en public.
I just don't think it's appropriate for me to frisk you here in public.Dans ta fac… il y avait un endroit sur le campus où les étudiants allaient batifoler?
At your school was there a place on campus where students went to fool around?qu'une piscine dédiée dans laquelle les enfants peuvent batifoler.
Je t'ai dit… je ne t'autorise pas à aller batifoler autour de d'autres portes vers l'enfer.
