BIEN QUE PLUS in English translation

• although more than
• much

Examples of using Bien que plus in French and their translations into English

choisir un pays hôte, bien que plus de 16 mois se soient écoulés depuis la fin de la Conférence.
a host country selected, even though more than 16 months have elapsed since the Review Conference ended.

Son lieu de naissance est également inconnu, bien que plus d'un siècle après sa mort, Thomas Fuller dit qu'il est né à Condover dans le Shropshire,
His birthplace is also unknown, although more than a century after Tarlton's death Thomas Fuller said that he was born at Condover in Shropshire,

Il est profondément décourageant d'apprendre que, bien que plus de 200 civils au service de l'ONU aient perdu la vie du fait d'actes perfides depuis 1992,
It is deeply disheartening to learn that although more than 200 civilians have lost their lives to malicious acts while in the service for the United Nations since 1992,

Bien que plus de la moitié des Parties contractantes d'Afrique aient des zones humides partagées,
Although more than half of the African CPs have shared wetlands, only 5 CPs

a signalé que, bien que plus de 700 personnes aient été tuées dans des attaques de drone entre janvier 2009 et juin 2010,<<
for example, reported that, although more than 700 people were killed in drone attacks between January 2009 and June 2010,"positive identification of the victims, either by Pakistani or United States authorities,

Bien que plus de 20% du budget de l'Afrique du Sud pour 1993-1994 aient été alloués à la construction d'écoles et à la correction
Although more than 20 per cent of South Africa's 1993/94 national budget was allocated for new schooling facilities

Bien que plus de deux mois et demi se soient écoulés depuis que le plan d'achat
Although more than two and a half months have elapsed since the first period for the implementation of the procurement

Bien que plus de 100 jours se soient écoulés depuis la fin de la première phase du plan d'achat
Although more than 100 days have elapsed since the end of the first phase of the procurement

The Metropolitan Museum of Art L'impression sur bois, bien que plus fastidieuse et coûteuse
Woodblock printing, though more time-consuming and expensive than later methods, was far less

Bien que plus de 18 mois se soient écoulés depuis la première convocation de cette session extraordinaire d'urgence,
Even though more than 18 months have elapsed since the initial convening of this emergency special session,

Bien que plus de la moitié des 50 millions d'abonnés à des services de téléphonie cellulaire dans le monde se trouvent aujourd'hui aux États-Unis,
Although more than one half of the 50 million cellular phone subscribers in the world today are in the United States,

En fait, le point fort des cerfs-volants gonflables est que, bien que plus problématique, en raison des matériaux dont ils sont fabriqués,
Actually, the strong point of inflatable kites is that, although more problematic, because of the materials of which are manufactured,

ne constituerait qu'une solution temporaire et, bien que plus exacte que le CGVD28,
would only be a temporary solution, albeit more accurate than CGVD28,

il est manifeste que les activités transfrontières se poursuivent, bien que plus limitées qu'auparavant,
it is apparent that cross-border activity is continuing, albeit more limited than in the past,

Bien que plus de 50% des cas de cancer,
Although more than 50 per cent of cancer cases,

Bien que plus de 250 millions de dollars aient été alloués au secteur depuis le début du programme,
Although more than $250 million have been allocated to the sector since the beginning of the programme,

Bien que plus de 50 années se soient écoulées depuis l'adoption de la Charte des Nations Unies
Although more than 50 years have elapsed since the adoption of the Charter of the United Nations,

Le mental est aussi une forme de matière, bien que plus raréfiée.
The mind is also matter, although more rarefied.

Bien que plus décentralisée, la filière intégrée présente une structure assez comparable.
Although more decentralized, the integrated system has a quite similar structure.

Le son est comparable à celui d'une flûte traversière, bien que plus rauque.
The timbre is similar to that of a transverse flute, but slightly more hoarse.