BIEN QUE PLUS - traduction en Espagnol

• aunque más

Exemples d'utilisation de Bien que plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que plus de 200 000 personnes aient péri dans cette catastrophe,
Si bien más de 200.000 personas murieron en este desastre, una cantidad equivalente

Bien que plus fruste que le journalisme traditionnel,
Mientras menos refinado que el periodismo tradicional,

Aujourd'hui Wolfenbüttel, bien que plus petite que les villes voisines de Brunswick,
En la actualidad, Wolfenbüttel es más pequeña que las ciudades vecinas de Braunschweig(Brunswick),

Combiné à une énorme popularité, ce système d'adhésion a créé un certain degré de confiance dans le fait que les membres pouvaient parler de tout bien que plus de 7,000 personnes puissent voir ce qui se passe dans la communauté.
Junto con su gran popularidad las estrictas reglas han creado un cierto grado de confianza que permite a las miembros de la comunidad hablar de todo a pesar que mas de 7000 personas participan o son parte de ella.

qui ne figuraient pas dans la proposition de la Commission, bien que plus de 50% des médicaments achetés en ligne soient falsifiés;
algo que no constaba en la propuesta de la Comisión, a pesar de que más del 50% de los medicamentos comprados por Internet son falsificados.

Un tel traité pourrait prévoir une protection assez générale, bien que plus détaillée que celle prévue à l'alinéa j de l'article 8 de la Convention sur la diversité biologique ou dans le Projet de déclaration,
El tratado podría prever una protección bastante general, aunque más detallada que la prevista en el apartado j del artículo 8 del Convenio sobre la Diversidad Biológica

je me suis senti accompagné bien que plus loin il dise aussi:"erreur qu'il faut corriger,
me he sentido acompañado, aunque más adelante, también dice:"Error que es necesario enmendar,

Bien que plus de vingt prisonniers mapuches soient maintenant en grève de la faim
Aunque más de veinte prisioneros mapuche están actualmente en huelga de hambre

nationaux concernant les droits de l'homme est limitée, bien que plus de 90% des personnes interrogées soient au fait de l'existence de lois
nacional de los derechos humanos era limitado, aunque más del 90% de los encuestados sabía que existían leyes

Bien que plus cher les services de location de limousine semblent être de très haute qualité,
Aunque más caros los servicios de alquiler de limusinas parecen ser de muy alta calidad,

elle est presque aussi bonne que celles de Hütte, bien que plus petite un de ces jours je m'étendrai plus sur les paysages,
es casi tan buena como las de Hütte, aunque más pequeña un día de estos me extenderé más sobre los paisajes,

fois plus réelle et plus utile, bien que plus complexe et difficile,
construyendo una aproximación de conocimiento más real y útil, aunque más compleja y difícil,

le rocher par l'arête Nord(la plus proche de Zermatt), bien que plus raide, offrait une voie plus sûre
la roca de la cordillera norte(la más cercana a Zermatt), aunque más empinada ofrecía una ruta más segura

Bien que plus de 10 000 agents des services iraniens chargés de lutter contre ce trafic aient été tués
Si bien más de 10.000 agentes iraníes contra el tráfico han resultado muertos o heridos a manos de traficantes de drogas armados,

Bien que plus de 10% de la superficie terrestre se situe actuellement dans des aires protégées, nombre de celles-ci
Si bien más del 10% del área terrestre de la Tierra se halla actualmente dentro de zonas protegidas,

trois autres ports- Buchanan, Greensville et Harper- bien que plus de 600 000 tonnes de minerai de fer aient été récemment exportées au départ du port de Buchanan
Harper no se cobran derechos de aduanas, a pesar de que más de 600.000 toneladas de mineral de hierro se exportaron recientemente desde el puerto de Buchanan y de que en los otros puertos hay un volumen

Il est profondément décourageant d'apprendre que, bien que plus de 200 civils au service de l'ONU aient perdu la vie du fait d'actes perfides depuis 1992,
Es profundamente desalentador saber que, pese a que más de 200 civiles han perdido la vida en actos pérfidos durante la prestación de servicios a las Naciones Unidas desde 1992,

il est manifeste que les activités transfrontières se poursuivent, bien que plus limitées qu'auparavant,
es evidente que continúa la actividad transfronteriza, si bien más limitada que en el pasado,

parmi eux reste un fort sentiment, Bien que plus de trent' ans pouvaient arrêter de se comporter
entre ellos sigue siendo un fuerte sentimiento de, Aunque más que trent' años podrían dejar de comportarse

qui peuvent en tirer des revenus suffisants pour subvenir à leurs besoins, bien que plus de 90% des bénéfices liés au commerce de la cocaïne et de l'héroïne proviennent de la distribution.
han resultado más lucrativos para los agricultores, que con ellos obtienen ingresos de subsistencia, si bien más del 90% de las ganancias del comercio de la cocaína y la heroína se generan durante la distribución.