Examples of using Bogies in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni les bogies ni les roues de l'un ou l'autre des wagons-citernes
La plupart des bogies et des essieux montés des wagons déraillés s'étaient séparés des caisses.
Une attention particulière a été portée aux bogies, qui sont« respectueux des voies» autodirecteurs passifs uniques.
Il fut donc décidé de"couper la poire en deux" en réalisant des bogies qui auraient un empattement théorique de 2450 mm et des roues de diamètre 1200 mm.
It was therefore decided to compromise in producing bogies with a theoretical 2450 mm wheelbase and 1200 mm wheel diameter.Les services d'entretien du matériel effectuent des inspections de divers types pour s'assurer qu'aucune des pièces des bogies n'est excessivement usée.
Equipment maintenance departments perform various types Ces locomotives avaient une tendance à dérailler et forcèrent le Chemin de Fer de l'État à changer les bogies avant.
These locomotives had a tendency to derail which forced the Chemin de fer de l'État to change the leading bogies.ce qui nécessitait des reprises répétée des bogies.
which required repeated rework of the bogies.La technique de changement d'écartement consiste à lever séparément les voitures et les wagons et à remplacer leur bogies par des bogies pour le nouvel écartement.
Augmenter l'enveloppe budgétaire du contrat de réfection du système de manutention de bogies STM-5118-07-15-31.
Increase in le développement du produit, de même que la fabrication des bogies et des systèmes de propulsion.
product development as well as les échancrures de caisse au niveau des bogies sont fortement allongées vers le milieu de la voiture.
sans doute pour une question de débattement des bogies.
probably for a question of deflection of the bogies.La photo du modèle réel montre que le modèle réduit n'était pas si éloigné de la réalité à part les bogies.
Les voitures seront fabriquées en Allemagne dans les usines de Bombardier à Hennigsdorf et à Görlitz, tandis que les bogies seront fabriqués à Siegen.
un minimum de vibrations sont les principaux critères dans le choix des bogies.
minimum vibrations are important criteria for the choice of bogie.la position très avancée des timons(à cause des bogies) et aussi trop basse l'empêchait.
it was prevented by sans sortir les paliers des bogies, et bien sûr sans anesthésie.
without removing De l'autre côté, on trouve seulement les deux fils venant des bogies.
On Les différences visibles sont les bogies et la hauteur des baies,
Pour le développement de cette installation de nettoyage écologique pour le nettoyage de bogies, nous avons reçu le Prix de l'Innovation 2012 dans la catégorie des petites et grandes entreprises pendant
For the development of this environmentally friendly cleaning installation to clean bogies of trains, we were awarded as laureate of the Innovation Award 2012 in the category of small
