Examples of using Bon pasteur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre le village et le port, légèrement au nord, dans la baie de Murray, la petite église du Bon Pasteur(que l'on appelle généralement l'église des lépreux)
Between the village and the harbour slightly to the north known as Murray's Bay there is the small Church of the Good Shepherd(generally known as the Lepers Church),une organisation sans but lucratif, la Fondation Bon Pasteur International, pour mieux servir l'objectif du financement en faveur des programmes du Bon Pasteur dans le monde en voie de développement.
incorporating it in Italy as a non-profit organization, the Good Shepherd International Foundation, to better serve the purpose of fundraising in support of Good Shepherd programs in the developing world.avec le Cœur du Bon Pasteur, a conduit aux pâturages de la Vie éternelle notre sœur.
with the heart of the Good Shepherd, led our sister to the pastures of eternal life.ils soient une image vivante du Christ, bon Pasteur.
they may be a living image of Christ, the Good Shepherd.A l'école du Bon Pasteur crucifié et transpercé pour tous,
At 
la perspicacité spirituelle caractérisant un bon pasteur.
the spiritual insight which are the characteristics of a good Pastor.de la parabole avec ses deux fils ou comme le bon pasteur avec la brebis perdue.
like“prodigal” father in the parable with his two sons, or like the good shepherd with the lost sheep.nous agissons souvent à titre de pasteurs dans nos domaines respectifs.«Le bon pasteur a le devoir de guider le troupeau(…)»
we often fulfill the role of directrice du programme Bon Pasteur à Kolwezi, a déclaré:« Nous sommes ravis d'élargir nos accords avec ERG de manière à fournir un soutien plus stable aux communautés locales en RDC.
Sister Catherine Mutindi, the Good Shepherd Programme Director in Kolwezi, said,"We are pleased to see ERG extending our agreements so we can provide more stable support to local communities in the DRC.l'Assemblée avançait nous fûmes invités à méditer sur l'icône du bon Pasteur si chère à de La Salle et à réfléchir à
As the Assembly progressed, we were invited to meditate on the icon of the Good Shepherd, so dear to De La Salle,En ce sens, il est pertinent de rappeler le serment des évêques du Pérou qui rappelle que, comme Jésus, Bon Pasteur, l'évêque a pour mission de défendre la vie,
In this sense it is thought--‑provoking Les bons pasteurs n'imposent pas leur vision biblique en forçant la conscience de l'assemblée.
Good shepherds do not force their biblical understanding on the conscience of the assembly.VISITEURS géNéRAUX FR EMMANUEl MUSARA, dE lA CUSTOdIE dU bON PASTEUR, AU ZIMbAbwE, POUR lA PROVINCE NOTRE-dAME, REINE dE lA PAIX, EN AFRIqUE dU SUd.
VISITATORI gENERALI BR EMMANuEL MuSARA, A MEMBER Of ThE CuSTOdy Of ThE gOOd ShEPhERd ZIMBABWE, fOR ThE PROVINCE Of OuR LAdy, QuEEN Of PEACE, SOuTh AfRICA.Inspirés par l'appel de notre Fondateur à être« bons pasteurs» et« ministres de Jésus-Christ»,
We are inspired by the call of our Founder to be“good shepherds” and“ministers of Jesus Christ,”avec son sensus fidei- revient dans le magistère du Pape François:«le peuple de Dieu possède un flair infaillible pour reconnaître les bons pasteurs et les distinguer des mercenaires» Audience.
with its religiosity, its sufferings, its utopias, and its sensus fidei:“The people of God possess an infallible instinct in recognising good pastors and distinguishing them from mercenaries” Audience.Nous savons tous que plusieurs bons pasteurs sont sortis de cette école établie par l'archevêque ARSENY,
We all know how many good shepherds have come out of this school established by Archbishop ARSENY,Le bon Pasteur.
The Simple Pastor.Association du Bon Pasteur.
Good Shepherd Society.Je suis le bon pasteur.
I am the good shepherd.Sœurs du Bon Pasteur- Allemagne.
Good Shepherd Sisters- Germany.
