Examples of using Boulets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
une haine infinie de la part des boulets.
Ces cloisons ESTANDA sont conçues pour retenir les boulets et les tailles du matériau à broyer supérieures aux rainures des grilles.
ESTANDA diaphragms are designed to retain the balls and the sizes of the material to be ground above the slots in the plates.Bessières et Nansouty menèrent leurs hommes à la charge sous une grêle de boulets et de mitraille, les deux régiments de carabiniers à cheval en tête.
Bessières and Nansouty led these men forward, through a hail of cannonballs and case-shot, with the carabiniers-à-cheval at the front.Maintenant, Goliath va rattraper trois boulets de 45 kg chacun, tirés par des canons.
And now the mighty Goliath… will catch three 100-pound balls shot from cannon.Rue des Boulets est une station de la ligne 9 du métro de Paris, située dans le 11e arrondissement de Paris.
Rue des Boulets is a station on line 9 of the Paris Métro.ramassèrent les 700 boulets dont ils avaient été la cible.
collected the 700 cannonballs that had been fired at them.Les puits étaient destinés à l'approvisionnement d'eau à l'occasion des sièges, tandis que les boulets en pierre aux quatre coins de la cour étaient des munitions pour les catapultes.
The wells were to provide water in time of drought; the round stone balls that are seen about the place are ammunition for catapults.Des expériences furent même menées avec des boulets creux remplis de métal en fusion pour accroître leur pouvoir incendiaire.
Les boulets sont traditionnellement accompagnés de frites(coupées à la main svp!) et de laitue ou compote de pomme.
Boulets are traditionally served with fries, lettuce and apple compote.Les Français installent 40 batteries d'artillerie qui au cours des sept mois suivants font pleuvoir environ 20 000 obus et 60 000 boulets sur la ville.
The French mounted 40 gun batteries that over the next seven months fired some 20,000 explosive shells and 60,000 cannonballs into the city.blocs« aussi gros que des couvercles de poêle ou des boulets de canon».
chunks"as large as stove lids or cannon balls.Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille-- Houilles,
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal-- Coal, whether or not pulverised,Deux siècles plus tard, des sauniers près du pont du Feneau ouvrent une fosse pour y ensevelir de nombreux ossements épars sur le sol ainsi que des balles et des boulets.
Two centuries later, salt producers near the bridge of Feneau open a pit to bury the many bones, bullets and cannonballs scattered around on the ground.La tour fut réparée et devint un dépôt de munitions pour mettre en réserve la poudre à canon et les boulets.
Repairs were made to the tower, and it became a magazine for storing gunpowder and shot.des assiettes de viande et des boulets faits maison!
and homemade boulets!poutres apparentes, boulets, tomettes, etc.
exposed beams, balls, tomettes, etc.Des broyeurs tels que des broyeurs à boulets, des broyeurs par vibration,
dès le soir du même jour les boulets des assiégeants font s'écrouler une des tours.
on the evening of the same day the besiegers' cannonballs caused one of the towers to crumble.Le broyeur à boulets est une machine utilisée pour le broyage
The ball mill is a machine used to grindEn 1822, l'église Saint-Martin est démolie pour installer un parc à boulets.
In 1822, the Church of Saint-Martin was demolished and replaced with a store for cannonballs.
