BOURGEOISES in English translation

• bourgeois
• middle-class
• burgher
• upper-class
• the bourgeoisie

Examples of using Bourgeoises in French and their translations into English

beaucoup sont issus de familles bourgeoises(Voltaire, Thomas Jefferson),
philosophers were also diverse: many were from middle-class families(Voltaire, Jefferson),

ce qui répond aux attentes des familles bourgeoises: 64% des étudiants suivent des études de droit à l'université en parallèle de l'Essec en 1964.
which meets the expectations of bourgeois families: 64% of students study law at the university in parallel with ESSEC in 1964.

cabane de montagne Art Nouveau, villas et maisons bourgeoises, mais aussi aux découvertes archéologiques
Art Nouveau mountain hut, burgher houses and villas, but also to archaeological finds

date du 19ème siècle, époque à laquelle les domestiques venaient ici remplir des paniers de denrées destinées aux cuisines des familles bourgeoises du quartier.
a time when the domestic help came here to fill their baskets with foodstuffs destined for the kitchens of the neighborhood's middle-class families.

le régime de la communauté avait aboli la propriété privée des familles nobles et bourgeoises.
during the Holocaust and the Communist regime abolished private ownership by aristocratic and bourgeois families.

de jeunes bourgeoises s'y ébattent fiévreusement et finiront par se
young bourgeois women are feverishly making love,

La typologie des maisons bourgeoises des marchands et des artisans,
The typology of houses of the bourgeoisie, merchants, and craftsmen,

rappelle l'intérieur des maisons bourgeoises de la Louisiane avec ses ventilateurs au plafond,
suggests the interiors of the houses of the affluent in Louisiana with its ceiling fans,

Face aux trop nombreux rebuts d'épreuve des armes bourgeoises, les armuriers« civils» stéphanois réclament que l'épreuve des armes de chasse soit plus légère
Faced with too many failed proofs for bourgeoises arms,"civil" gunsmiths in Saint-Etienne demanded that proofs for hunting firearms be more lenient and separate from those

Une croisière dans le port viendra compléter votre séjour en beauté tout comme une visite dans les maisons bourgeoises dédiées à ses trois détenteurs du prix Nobel Thomas Mann,
A harbour tour is the perfect way to round off any visit to Lübeck, as is a visit to the merchants' houses dedicated to Lübeck's three Nobel prize winners:

les maisons bourgeoises aux encorbellements peints des 16e au 18e siècles sont caractéristiques; très bonnes tables.
typical features are the burgher houses with colourfully painted oriel windows dating from the 16th to 18th century; excellent gastronomy.

qu'il considère comme« bourgeoises».
which he deemed as"bourgeoisie.

participa à diverses chambres de rhétorique et compagnies bourgeoises, qui jouaient tant en français qu'en néerlandais.
took part in several chambers of rhetoric and compagnies bourgeoises, of which there were Francophone as well as Flemish versions.

des scènes de la vie traditionnelle et des coutumes, dans les maisons bourgeoises comme dans les plus modestes.
customs in the houses of the middle-classes, as well as more modest homes.

certains de ses secteurs fonctionnent aussi comme lieux sociaux de médiation pour les processus de reproduction sociale des classes bourgeoises et moyennes-bourgeoises.
we can see that some parts thereof function as social mediators for the social reproduction of processes of upper and middle class groups.

des grands évènements au sein des couches aristocratiques et bourgeoises.
great figures and important events among nobility and bourgeoisie.

l'Appenzell vallonné dans la vaste cuvette de sa vallée, avec ses maisons bourgeoises richement décorées.
to the wide valley basin of Appenzell with its richly-adorned«citizens' houses».

à la fin du siècle, un poncif dans les salles à manger bourgeoises.
by the end of the century it became commonplace in the dining rooms of the bourgeoisie.

du roi de France à Soleure, de nombreuses familles bourgeoises soleuroises intégrèrent le service étranger à partir des années 1530 et amassèrent ainsi des fortunes.
the establishment in Solothurn of an embassy for the French king's ambassador, many patrician families from Solothurn joined the mercenary service and built large fortunes as a result.

l'ardoise était autrefois posée dans des grandes villes comme Montréal et Toronto sur des demeures bourgeoises, des édifices publics ou des églises.
slate was once extensively used in cities like Montreal and Toronto, on well-to-do homes, public buildings, and churches.