BRISANTS in English translation

• high
• breakers
• les brisants
• surf
• brisants

Examples of using Brisants in French and their translations into English

d'autres documents démontrant les techniques de fabrication de certains composants d'explosifs brisants.
other documents demonstrating manufacturing techniques for certain high explosive components.

L'Agence a communiqué à l'Iran des informations reçues d'un État Membre selon lesquelles l'Iran avait eu accès à des renseignements sur la conception d'un système d'amorçage à points multiples pouvant être utilisé pour déclencher efficacement et simultanément une charge d'explosifs brisants sur sa surface.
The Agency has shared with Iran information provided by a Member State which indicates that Iran has had access to information on the design concept of a multipoint initiation system that can be used to initiate effectively and simultaneously a high explosive charge over its surface.

Des informations fournies à l'Agence par l'État Membre mentionné au paragraphe précédent indiquent que le système d'amorçage à points multiples en question a été utilisé par l'Iran dans au moins une expérience à grande échelle menée en 2003 pour déclencher une charge d'explosifs brisants en demisphère.
Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.

recherche expérimentale avec une version réduite du système d'amorçage hémisphérique et de la charge d'explosifs brisants mentionnés au paragraphe 43 ci-dessus,
Iran engaged in experimental research involving a scaled down version of the hemispherical initiation system and high explosive charge referred to in paragraph 43 above,

un haut responsable de la SADAT aurait sollicité l'assistance de l'Université Shahid Behesti au sujet de calculs complexes relatifs à l'état de criticité d'une sphère solide d'uranium comprimée par des explosifs brisants.
in 2005, a senior official in SADAT solicited assistance from Shahid Behesti University in connection with complex calculations relating to the state of criticality of a solid sphere of uranium being compressed by high explosives.

d'autres publications iraniennes qui portaient sur l'application de la dynamique du choc d'une détonation à la modélisation de la détonation dans des explosifs brisants, et sur l'utilisation de codes hydrodynamiques pour la modélisation de la formation de jets avec des charges formées creuses.
through open source research, other Iranian publications which relate to the application of detonation shock dynamics to the modelling of detonation in high explosives, and the use of hydrodynamic codes in the modelling of jet formation with shaped(hollow) charges.

des réunions techniques au cours desquelles ils ont discuté des deux mesures pratiques en suspens ayant trait à l'amorçage d'explosifs brisants et aux calculs de transport des neutrons voir l'annexe I.
7 October 2014 and 2 November 2014, during which they discussed the two outstanding practical measures relating to the initiation of high explosives and to neutron transport calculations see Annex I.

l'Iran avait entrepris des activités mettant en jeu des études sur un présumé projet Green Salt, des essais d'explosifs brisants et la reconfiguration d'un corps de rentrée de missile pour lui permettre d'accueillir une nouvelle charge utile.
the Agency in 2005, indicated that Iran had been engaged in activities involving studies on a so-called green salt project, high explosives testing and the re-engineering of a missile re-entry vehicle to accommodate a new payload.

l'échange d'informations avec l'Agence à propos des allégations relatives à l'amorçage d'explosifs brisants, y compris la conduite en Iran d'une expérimentation à grande échelle de ces derniers;
exchanging information with the Agency with respect to the allegations related to the initiation of high explosives, including the conduct of large scale high explosives experimentation in Iran;

le projet Green Salt, les explosifs brisants(y compris la mise au point de détonateurs à fil explosant)
the green salt project; high explosives(including the development of exploding bridgewire detonators);

qu'il était conçu pour contenir la détonation d'explosifs brisants jusqu'à 70 kilogrammes, ce qui conviendrait pour le genre d'expériences décrites au paragraphe 43 ci-dessus.
that it was designed to contain the detonation of up to 70 kilograms of high explosives, which would be suitable for carrying out the type of experiments described in paragraph 43 above.

Les cordeaux détonants produits à l'échelle industrielle sont des tubes fins en plastique souple contenant un explosif brisant comme le tétranitrate de pentaerythritol.
Industrially produced detonating cords are thin, flexible plastic tubes filled with a high explosive such as pentaerythritol tetranitrate.

le motu(îlot), le brisant de la barrière de corail.
the breaking of the barrier reef.

Ajouter les saucisses et sauter en les brisant à l'aide d'une cuillère de bois jusqu'à ce qu'elles soient cuites.
Add the sausages and sauté, breaking them down with a wooden spoon, until cooked.

avec Longstreet chargeant les troupes de McCall et les brisant, capturant McCall au cours de l'action.
with Longstreet charging McCall's troops and breaking them, capturing McCall in the action.

son bras frappe la bouteille du garçon, le brisant.
his arm knocks over the boy's bottle, breaking it.

raccourcissez la tôle de maintien en la brisant au niveau de la perforation si nécessaire.
it may be necessary to break off the retaining plate at the perforation.

Le programme qui avait été mis en place avait permis de détruire plus de 600 tonnes de munitions à explosif brisant ou au phosphore blanc,
The programme had resulted so far in destroying more than 600 metric tons of ammunition charged with high explosive or white phosphorous,

Les Vikings exécutaient les Chrétiens en leur brisant les côtes, les pliants en arrière pour les recouvrir des poumons de manières a ce que ça ressemble à des ailes.
Vikings used to execute Christians by breaking their ribs, bending them back and draping the lungs over them to resemble wings. They used to call it a"blood eagle.

il a déclaré, dans des interviews, qu'il a obtenu beaucoup plus de succès en« brisant» les règles de l'industrie du hip-hop qu'en tentant de poursuivre le succès grand public avec le duo hip hop Morplay des années 1990.
has noted in interviews that he achieved much greater success by"breaking" the rules of the hip hop industry than he ever did in his earlier attempts to pursue mainstream success with the 1990s hip hop duo Morplay.