BUREAUCRATES in English translation

• bureaucrats
• bureaucracy
• bureaucrat
• bureaucracies

Examples of using Bureaucrates in French and their translations into English

Ces gars sont des bureaucrates, des dentistes, des informaticiens, qui travaillent sur leur agressivité.
These guys are desk-jockeys, dentists, techies working out their agression.

Cette solution peut sembler efficace aux yeux des bureaucrates, mais elle n'a pas fonctionné en pratique.
This may have some veneer of efficiency in the eyes of bureaucrats, but in practice it has not worked.

ils supervisaient un certain nombre de fonctionnaires auxiliaires tels que des bureaucrates, des scribes et des comptables.
they oversaw a number of auxiliary officials like bureaucrats, scribes, and accountants.

est construit pour l'usage de la hiérarchie des bureaucrates.
was built for the use of the hierarchy of bureaucrats.

Les membres commencèrent à sécuriser les positions au Conseil exécutif en remplaçant les bureaucrates nommés par Ottawa et commencèrent à réclamer une dévolution des pouvoirs.
Members began to secure positions on the executive council, replacing appointed Ottawa administrators, and began to insist on a devolution of authority.

Masanori Fukushima critiquaient ouvertement les bureaucrates, tout spécialement Konishi Yukinaga
Fukushima Masanori were publicly critical of the bureaucrats, especially Ishida Mitsunari

et se moquent des bureaucrates de la capitale.
make fun of bureaucrats from the capital.

Si je suis élu… je diminuerai les taxes, n'en déplaise aux bureaucrates de la capitale!
I agree. If I am elected governor I will lower taxes whether bureaucrats in the state capital like it or not!

des petits, des bureaucrates, des sadiques.
small, bureaucratic, sadistic.

la conclusion de ce rapport est que la motivation et la sélection des bureaucrates doivent s'améliorer.
the conclusion of this report is that the motivation and selection of bureaucrats must improve.

En particulier, l'étude de l'IADB consacre une section entière au rôle des bureaucrates, en partant de l'hypothèse qu'une‘bureaucratie neutre
In particular, the IADB study devotes an entire section to the role of bureaucrats, starting from the assumption that'a neutral

Comme ceux qui gèrent les sites du patrimoine mondial sont généralement perçus comme des bureaucrates rigides, cette flexibilité et l'absence de délais
As the common perception of those managing World Heritage was one of rigid bureaucracy, this flexibility and absence of tight deadlines

Il convient de rappeler que les diplomates qui ont négocié les dispositions détaillées des conventions et les bureaucrates qui les ont rédigées étaient en grande majorité issus de pays économiquement libéraux,
It is worth recalling that the countries whose diplomats negotiated the detailed provisions of the conventions and the bureaucrats who drafted them were overwhelmingly from economically liberal countries, and possessed an implicit

ne seront pas incitées à protester, tandis que les récipiendaires immédiats sont constitués d'un petit groupe de bureaucrates dans des agences nationales ou internationales.
not be motivated to protest, while the immediate recipients are a small number of bureaucrats in national or international bureaucracies.

De cette façon, l'organisation permet aux pauvres d'exercer un certain degré de contre-pouvoir vis-à-vis des puissants(politiciens, bureaucrates et intérêts commerciaux privés) de la société.
In this way, organisation enables the poor to achieve a measure of counter power vis-à-vis the power holders(politicians, bureaucracy and private business interests) in society.

qu'il vaut mieux avoir toujours quelque chose à faire faire aux bureaucrates.
machine for implementing them, and that it is best to have useful things ready for bureaucracies to do.

les systèmes qui sont censés nous aider, nos besoins seront mis de côté en faveur des besoins des bureaucrates professionnels non-handicapés dont la première priorité est de conserver leur emploi.
in the organizations and systems that are supposed to help us, our needs will be pushed aside in favour of the needs of non-disabled life-long bureaucrats whose first priority is to keep their jobs.

aux membres du Sierra Club, aux bureaucrates du gouvernement, et aux politiciens.
to the members of the Sierra Club, to government bureaucrats, and to politicians.

utilisant cyniquement la mobilisation étudiante pour ce donner plus de poids dans les rencontres annuelles des bureaucrates de la FCÉÉ avec des politiciens.
as a means of cynically using the mobilization of students to provide weight to the annual meetings that CFS bureaucrats have with politicians.

pour cette journée d'action, nous continuerons aussi de lutter contre les bureaucrates de la FEC qui cherchent à utiliser la journée d'action pour garder le contrôle del leurs associations étudiantes respectives.
the day of action, we will also continue to struggle against the CFS bureaucrats who seek to use the day of action to maintain their stranglehold over their respective student unions.