Examples of using Cagettes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vinification: après des vendanges manuelles en petites cagettes et un pressurage inerté(sans oxygène pour préserver le potentiel aromatique des raisins), la fermentation se
Vinification: grapes are hand- picked into small crates and pressed in an oxygen-free environment(to preserve the aromatic potential of the berries)vendanges manuelles dans de petites cagettes lorsque la maturité des baies est optimale,
manual harvesting of the grapes into small crates at the point of optimal grape maturity,raisins récoltés en cagettes et triés sur tables vibrantes,
grapes harvested in crates and sorted on vibrating tables,Cagette de fruits et légumes en bois Goki.
Crates of fruits and vegetables wooden Goki.Cagette de poivrons en bois Goki.
Crates of peppers in a wood Goki.Les foodies ayant aimé La Cagette ont aussi aimé.
Foodies who liked La Cagette also liked.par tri selon l'observation parcellaire et transportées en cagette pour respecter l'intégrité du fruit.
sorting according to plot observations and transported in crates to respect the integrity of the fruit.Il remplissait le camion et il est tombé comme ça, vouf, devant l'épicerie, la cagette à la main.
He was loading up the van. He just collapsed outside the shop, with a crate in his hands.les raisins sont ensuite acheminés en cagette(pour éviter d'abîmer les baies de raisins)
the grapes were then carried in crates(to avoid damaging the berries)Lors de la fondation, sous la porte d'entrée, on a enterré une cagette contenant une épigraphe commémorative où l'on avait indiqué la date de début des travaux(30 octobre 1851), le fondateur du musée(le prince Anatole Demidoff)
When it was founded, a box was buried under the entrance door containing a commemorative epigraph indicating the date on which the work began(30 October 1851), the museum founder(prince Anatole Demidoff)pour boire des cocktails« La Cagette» pour un déjeuner en amoureux« Le marché bio du jeudi matin sur les Quais des Chartrons».
for cocktails« La Cagette» for a romantic lunch« The Organic Farmer's Market» every Thursday morning along the Quais des Chartrons.Récolte intégrale manuelle en cagettes.
Hand harvested in crates.Récolte manuelle en cagettes plastique.
Manual harvest in plastic crates.Récolte manuelle en petites cagettes.
Harvest in small crates.Récolte manuelle en cagettes plastiques.
Hand harvested, using plastic crates.En totalité manuelles cagettes de 15 kg.
In all manual crates of 15 kg.Les récoltes se font en petites cagettes.
Harvests are made in small crates.Vendange des raisins à maturité en cagettes, uniquement le matin.
Harvesting grapes mature in crates, only the morning.La vendange est faite intégralement à la main et en cagettes.
Grapes are entirely hand-picked and placed in crates.Le contenu des cagettes est délicatement versé sur une table de tri.
The crates' contents are carefully placed onto a sorting table.
