Examples of using Calibrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De manière générale, si vous faites calibrer votre projecteur par rapport à votre écran et votre environnement,
Generally, if you have the possibility to have the projector calibrated for your screen and your room environment,Cela permet de calibrer les caractéristiques de phase des enceintes pour un son d'ambiance parfaitement coordonné.
de répétabilité font de cette technologie le choix n 1 quand il s'agit de travailler avec plusieurs axes et de calibrer les machines.
repeatability make this technology the best choice for complex multi-axis work and machine calibration.Calibrer l'heure du pack connectivité:
BRAND vous offre également la possibilité de faire calibrer vos instruments par notre service de calibration
BRAND also offers you the possibility to have your instruments calibrated by the BRAND Calibration ServiceLa tête thermostatique FIBARO n'est pas seulement facile à monter, mais aussi capable de se calibrer et de vérifier si elle est correctement connectée.
The FIBARO thermostatic head is not only easy to install but also calibrates itself automatically and checks whether it is properly connected.Calibrer le bassin récepteur associé à chaque station
Calibrated to the catchment area associated with each stationl'accéléromètre est utilisé, vous pouvez le calibrer.
if footpod is in use, calibrating it.Le contrôle de phase pleine bande permet de calibrer les caractéristiques de fréquencephase des enceintes raccordées.
The Full Band Phase Control feature calibrates the frequency-phase characteristics of the speakers connected.Il est nécessaire de calibrer l'altimètre régulièrement à partir d'une référence physique:
The altimeter needs to be regularly calibrated using a physical reference:régler les bips séance, et calibrer l'accéléromètre s'il est utilisé.
adjusting training sounds, and if foot pod is in use, calibrating it.Pour soutenir l'amélioration de l'accès des petites et moyennes entreprises aux services financiers, il est également possible de calibrer l'intervention des banques privées et publiques.
To support greater access to finance for SMEs, a calibrated interplay of private and public banks can also be used.Le calculateur de DIGI SENS va automatiquement identifier, calibrer et compenser les cellules lors du démarrage.
When the weighing computer is started up, the cell is automatically identified, calibrated and compensated.de vérifications et de corrections afin de calibrer et affiner le projet.
the project is refined and calibrated.Notre gaz de référence pour le"dual inlet" est transféré de la même façon avec les échantillons, permettant de calibrer le tout avec précision.
Aliquots of the calibrated reference gas used in dual-inlet are run with the samples to enable normalization of the data.Le cadre permet de calibrer le biscuit et guide le mouvement de la raclette à Joconde
The frame enables you to calibrate the biscuits and guide the movement of the Joconde scraper vous devez calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dureté de votre eau.
Attention: il faut absolument calibrer l'AStrO avec son capteur de force-G avant une première utilisation.
Attention: before using the AStrO for the first time, it must be calibrated with its G-Force sensor.Important: après l'installation, il faut absolument calibrer le capteur de force-G menu 24. G-Force calibration- page 64.
Important: once installed, the G- Force sensor must be calibrated menu 24. G-Force calibration- page 64.La méthode de calibrage VisualCal vous permet de calibrer votre imprimante selon une sortie couleur standard définie par le fabricant.
VisualCal is a calibration method that allows you to calibrate your printer 
