CAPACITATION in English translation

• empowerment
• training
• capacity-building
• capacitation
• empowering

Examples of using Capacitation in French and their translations into English

Le contenu de ces pétitions a un rapport avec la formation, la capacitation, le soutien à l'élaboration de stratégies culturelles locales,
The nature of these requests has to do with training, capacity-building, support for the production of local cultural strategies,

d'acquérir une confiance qui résulte de la capacitation.
just as important- the confidence that comes with empowerment.

des efforts sont à faire en qualité de la capacitation, les résultats étant faibles dans le domaine des formations,
concern with accidents or work-related stress; empowerment quality efforts are needed,

où il était prédestiné à voir les expériences bénies de la Banque dans le domaine de la Capacitation Economique dans un certain nombre de ses États membres.
an idea in 2011, after he has been acquainted with the Bank's experience in the field of Economic Empowerment in several of its member countries.

promotion de l'égalité entre les sexes et capacitation des femmes, diminution de la mortalité des enfants
promotion of gender equality and empowerment of women, reduction of child mortality

est un programme de capacitation intensive de 34 jours présenté par le Centre pour la gestion et capacitation dans des Zones protégées dans l'Université de l'état de Colorado
is a program of intensive qualification of 34 days presented by the Center for hanfdling and training in Protected Areas in the State University of Colorado

Veuillez en outre fournir davantage d'informations sur la loi no 9 de 2006 relative à la capacitation économique des citoyens, qui interdit toute discrimination fondée sur le sexe(par. 40 du rapport), ainsi que sur le mandat, la composition et les activités de la Commission de capacitation économique, en particulier ses activités visant à promouvoir l'égalité des sexes.
Furthermore, please provide more information on the Citizens Economic Empowerment Act No.9 of 2006 which prohibits discrimination on ground of gender(para. 40 of the report) as well as on the mandate, composition and activities of the Economic Empowerment Commission, in particular its activities relating to the promotion of gender equality.

promotion de l'égalité des sexes et capacitation des femmes, réduction de la mortalité des enfants
the promotion of gender equality and empowerment of women, the reduction of child mortality

y compris l'éducation technique supérieure, ainsi que tous les types de capacitation professionnelle;
as well as in all types of vocational training;

avaient pour objectifs la capacitation des immigrés et l'amélioration de leurs chances de trouver un emploi,
have aimed at the empowerment of immigrants and the improvement of their possibilities to get employed,

tout en mettant un accent particulier sur la capacitation des groupes marginalisés.
such as health and education, especially for the empowerment of marginalized groups.

Porte création du Fonds de capacitation;
Establishes the Empowerment Fund;

La référence est« Formation humaine et capacitation» Humberto Maturana
The standard is“Personal development training and empowerment” Humberto Maturana

qu'au sein du Docip, le Fonds Volontaire délivrait aussi des formations pour plus de capacitation et d'émancipation.
the Voluntary Fund was also providing training to indigenous peoples for capacity- building and empowerment.

Promeut la capacitation économique de certains citoyens,
Promotes the economic empowerment of targeted citizens,

Développement communautaire La capacitation des femmes aide à accroître les revenus de la famille de sorte que les enfants peuvent s'inscrire à l'école, réduisant ainsi le travail des enfants.
Women's empowerment helps to increase families' income so that children can enroll in school, reducing child labor.

Ce type de capacitation professionnelle donne aux participants des connaissances qui pourront être appliquées sur les objets
This type of vocational training transfers knowledge to participants who can then apply it to their designs

d'améliorer la responsabilisation et de renforcer les capacités pour promouvoir l'égalité des sexes et renforcer la capacitation des femmes sur le plan politique.
to improve accountability and build capacity to advance gender equality and support women's political empowerment.

Le PNUD et le FNUAP s'appuient sur des stratégies qui visent à promouvoir l'égalité des sexes et la capacitation des femmes dans les domaines d'intervention visés par leurs plans stratégiques.
UNDP and UNFPA are guided by strategies that promote gender equality and women's empowerment within the focus areas of their strategic plans.

Si la qualité de l'emploi se réfère à la position actuelle du travailleur sur le marché du travail, il s'agit dans la qualité de la capacitation des facteurs garantissant une intégration au marché du travail sur le long terme.
Whereas the quality of employment refers to the current position of a worker in the labour market, the empowerment quality refers to the characteristics of the labour market position that guarantee a lifelong integration in the labour market.