Examples of using Capots in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne pas tenter de réparer vous-même cet appareil, ouvrir ou retirer les capots peut vous exposer à des tensions dangereuses
Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltagede l'aide visée et les capots de protection le rendent complètement confortable
À propos des capots, il me semble, d'après les nombreuses photos que j'ai consultées, qu'ils sont inversés par rapport à la réalité.
About the bonnets, it seems to me, from the many photos I have seen, that they're reversed from reality.La surface des capots est livrable en plastique noir
À l'intérieur des capots droit 2 ou 3 Les procédures de résolution d'un bourrage papier dans les capots droit 2 et 3 sont identiques.
Inside Right Covers 2 or 3 Procedures for handling a paper jam in Right Covers 2 and 3 are all the same.Les cache-soupapes ont été resserrés, les capots moteur ont été nettoyés
The valve cover assemblies were tightened, the engine cowls were cleaned,Pour finir, positionnez les capots sur la tête des vis(a) de la barre des pédales.
Finally, place caps on the heads of pedal box screws a.Commençons par déclipser la cabine des capots en l'écartant doucement des deux côtés,
Let's first unclip the cab off the bonnets by gently moving it apart on both sides,Pièces custom en fibre de carbone, capots, rétroviseurs latéraux,
Custom parts in carbon fiber, Hoods, Side Mirrors,bouchons d'aération avant et arrière du moteur et sous les deux capots du moteur Figure 7.
back motor vent plugs and under both motor covers figure 7.Cela comprend les panneaux extérieurs des ailes, les capots moteur, les volets,
These included the outer wing panels, the engine cowlings, the flaps, the undercarriage,Vous devez remplacer ces capots de protection par des presseétoupes agréés avant la mise en service
Prior to setup you have to replace these protective caps with approved cable glandsLes capots ABS, auvent, carrosserie Lexan,
ABS cowls, canopies, Lexan car bodies,À l'intérieur des capots, il faut araser les reliefs censés maintenir les lampes à incandescence,
Inside the bonnets, the reliefs supposed to hold the incandescent lamps must be leveled,L'esprit chaleureux et nordique de la structure en frêne naturel se marie superbement à l'aspect matt des capots.
The warm and northern spirit of the structure made in natural ash wood fits beautifully with the matt finish of the hoods.L'actionnement des capots <<popup>> (pour la protection des piétons)
Activation of"pop-up" bonnets(under pedestrian protection)Conception et fabrication d'équipements spécifiques pour essais moteurs(capots, manches d'entrée d'air, tuyères d' échappement,…) sous la marque EoLinesTM.
Design and manufacture of test engine-specific components(bellmouths, cowlings, boattails, etc.) marketed under the EoLinesTM brand name.la brosse de nettoyage, les capots et le sabot peuvent être remplacés.
the cleaning brush, the caps and the comb can be replaced.Grâce à des machines d'usinage tour fraiseur 9 axes, Figeac Aero est en mesure de produire des capots de moteurs au design particulièrement compliqué dans le respect du cahier des charges client.
Figeac Aero uses 9-axis mill-turn machines to manufacture engine cowls with particularly complex design in full compliance with customer specifications.Porsche affirme qu'elle a été complètement redessinée à l'exception des capots des compartiments à bagages, du pare-brise et du toit.
Porsche claims that it's completely redesigned except for the luggage compartment lids, the windscreen and the convertible top.
