Examples of using Catalysent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets du PCT catalysent le changement, permettent le renforcement des capacités
est une famille de transférases qui catalysent la conversion de diglycérides(diacylglycérols,
Parmi elles figurent les enzymes, qui catalysent des réactions biochimiques particulières, produisant par exemple de petites molécules dotées de
Among those are enzymes, which catalyse specific biochemical reactions such as small molecules with secondary adaptive functions,notre intérêt se porte également sur les enzymes qui catalysent les modifications d'histones impliquées dans la progression en mitose.
we are also interested in the enzymes that catalyze histone modifications involved in mitotic progression.les compétences dans la région la plus peuplée du Canada en effectuant des investissements stratégiques qui catalysent la croissance économique du Sud de l'Ontario.
Skills Plan in Canada's most populous region, making strategic investments that catalyze southern Ontario's economic growth.à la mise en œuvre de mesures adaptées à la culture qui catalysent les processus de transformation de l'égalité dans chaque domaine particulier de la discrimination.
implementing culturally relevant measures that catalyse transformative equality processes in each particular area of discrimination.L'effet autonettoyant des surfaces photo-catalytiques est basé sur le fait que la photocatalyse forme des radicaux qui catalysent l'oxydation des substances organiques,
The self-cleaning effect of photo-catalytic surfaces is based on the fact that the photo-catalytically formed radicals catalyze the oxidation of the organic substances,Par ailleurs, les TIC permettent et catalysent le développement social dans des domaines tels que la santé,
Les couleurs s'appliquent aussi facilement qu'un vernis à ongles classiques, catalysent très rapidement sous lampe LED
la tryptophane hydroxylase appartient à la superfamille des hydroxylases d'acides aminés aromatiques, qui catalysent des étapes clés de voies métaboliques importantes.
are members of a superfamily of aromatic amino acid hydroxylases, catalyzing key steps in important metabolic pathways.a noté qu'il arrivait souvent que les mouvements sociaux indépendants transcendent les frontières étatiques et catalysent des changements politiques.
States should play an active role in development, but noted that independent social movements often transcended State lines and catalyzed political change.En outre, les programmes de réduction de la pauvreté dans une grande majorité de pays catalysent les efforts en faveur de l'émancipation économique des groupes les plus vulnérables -les femmes agricultrices,
Furthermore, poverty reduction programmes in a large majority of the countries are catalyzing efforts towards economic empowerment of the most vulnerable groups- women farmers,Il est possible que plusieurs enzymes catalysent parallèlement la même réaction;
Sometimes more than one enzyme can catalyze the same reaction in parallel;lorsqu'ils fonctionnent bien, catalysent également l'élargissement des forces pertinentes de reconnaissance
when they operate well, also catalyse the expansion of the relevant forms of recognitionnormes et pratiques qui catalysent non seulement le développement des infrastructures
standards and practices that catalyze not only infrastructure developmentqui catalysent les réactions chimiques:
is an enzyme that catalyzes the chemical reaction digallate+ H2O⇌{\displaystyle\rightleftharpoons}recyclent les éléments nutritifs dans le sol et catalysent certains processus de dispersion
recycles nutrients to the soil, and catalyzes some seed dispersalune insuffisante implication de la communauté dans la planification de l'usage du foncier sont les facteurs qui sous-tendent et catalysent les changements de l'usage du foncier,
inadequate community involvement in land use planning are the factors underpinning and catalysing changes in land use,Porter l'impact à l'échelle et mesurer les résultats en concevant des paramètres de mesure clair pour le programme qui permettent de mesurer systématiquement l'impact des différents projets qui catalysent les innovations ayant le plus d'impact pour les déployer à l'échelle de façon durable là où les besoins sont les plus grands.
Scale impact and measure results by developing clear program metrics to consistently measure impact across projects that are catalyzing the most impactful innovations to sustainably go to scale where they à la prolifération des armes- tous ces conflits sont des facteurs qui favorisent et catalysent le terrorisme international.
illegal arms trading and proliferation, is a factor which favors and catalyzes international terrorism.
