Examples of using Cdt in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bonjour, je suis le Cdt Steele.
Faut les allumer, Cdt Nagata.
Let's light them up, Captain Nagata.Tu veux dire le Cdt Steele?
You mean Captain Steele?Cdt Eddy Dahan: né le 17/12/60 à Lyon, marié, tu as une fille.
You're Commander Eddy Dahan born December 1960 in Lyons.Cdt Baxter, vous êtes avec nous,
Maj. Baxter, you're either with usLe Cdt est d'un autre avis.
Heureusement que votre Cdt était là.
It's a good thing your C.O. was there.Ici le Cdt Christopher Draper, Navy des États-Unis, planète Terre,
Le Centre de traduction des organes de l'Union européenne(Cdt) est une agence de l'UE dont le siège se situe à Luxembourg.
The Translation Centre for the Bodies of the European Union(CdT) is an EU agency based in Luxembourg.Vous obéirez au cdt Waverly des Renseignements Navals Britanniques pour cette mission.
You will report to Commander Waverly… of British Naval Intelligence for the remainder of the mission.J'ignore si le Cdt vous l'a dit, mais… je commandais les périodes des volontaires, à l'Université.
Il vous suffit de me suivre moi(@anaelle. cdt) et @caseapp,
Follow my account(@anaelle. cdt) and@caseapp,Cdt Kim, c'est vous qui l'avez envoyé là-bas lors de la réparation, n'est-ce pas?
Commander Kim, it was you who sent Mikhail to engineering during the repair, wasn't it?Le Cdt Powers, un jour pluvieux m'a dit:"Sergent-Major… c'est du 0-1-1.
Major Powers, one dark cloudy morning, said to me,"Sergeant Major…"… you're 0-1-1.Le Cdt. Adama envoie un autre Raptor pour une reconnaissance aérienne de cette planète.
Commander Adama is sending out another Raptor… to conduct an aerial survey of this planet.Traduction fournie par le Centre de traduction(CdT, Luxembourg), sur la base d'un original anglais.
Translation provided by the Translation Centre(CdT, Luxembourg), based on an English original text.Le Cdt me demande de vous informer sur ce nouveau message d'alerte.
Captain has asked me to brief you… on the emergency action message we just received.Cdt, êtes-vous au courant que le Lt Valerii
Le Cdt Pavlov que voici se chargera de votre briefing Si vous avez des questions,
Major Pavlov her will be in charge of your briefing if you have any questions,Je zappais pour trouver un documentaire sur le Cdt Massoud, et je tombe sur une scène où Krystle pète la gueule à Alexis.
I was flipping the channels to find a documentary on Commander Massoud. And I found a scene where Krystle beats up Alexis.
