Examples of using Ce bail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et il n'y a pas d'empreintes à part les notres et les siennes sur ce bail?
And there are no prints but ours and his on that lease?Ce bail a été conclu pour une durée de neuf ans
avait faites ont été incluses dans ce bail, bien que nous poursuivons notre démarche auprès du gouvernement.
had made have been included in this lease form, although we continue our initiative with the Government.le Commissaire à l'intégrité n'a pas trouvé de méfait de la part du Président de la Commission de la CPN concernant ce bail, mais a recommandé des améliorations dans les procédures.
2009, the Integrity Commissioner found no wrongdoing on the part of NPC's Chairman or the Commission with respect to this lease agreement but recommended some process improvements.l'immeuble ayant été livré 18 juillet 2016, ce bail a pris effet à cette date
of building authorization and the delivery of the building on July 18, 2016, this lease took effect at D'approuver toutefois une entente relativement au prolongement de ce bail pour une période d'une année,
TO approve however an agreement concerning the extension of this lease for a period of one year,Avec la signature de ce bail et grâce à la générosité de nos donateurs qui comprennent de nombreux individus,
With the signing of this lease and the generosity of donors, including many individuals, TD Friends of the Environment,Ces baux sont résiliables après expiration des délais de préavis prévus par lesdits accords.
These leases are all cancellable subject to notification periods specified in the agreements.Ces baux sont présentés dans la note 21.
These leases are disclosed in note 21.Les locations globales minimales pour les périodes non écoulées de ces baux sont les suivantes.
The minimum aggregate rentals for the unexpired terms of these leases are.ne pas renouveler ces baux ou de les remplacer à leur terme par de nouveaux contrats à des conditions renégociées.
not to renew these leases upon expiry or to replace them by other Ces baux pr πevoient πegalement un rajustement suppl πementaire suÇsant pour permettre au FPI de recouvrer des locataires les augmentations de taxes au cours de la dur πee du bail. .
These leases also provide for a further adjustment in an amount suÇcient for the REIT to recover from tenants increases in taxes over the term of the Ces baux ont été émis par le Ministère des ressources naturelles et de la faune du Québec.
These leases have been established through the"Ministère des ressources naturelles et de la faune du Québec.certaines conditions contenues dans ces baux pourraient vous être défavorables.
certain conditions contained in these leases could be disadvantageous to you.Le principal inconvénient est que la loi thaïlandaise ne reconnaît aucun droit de propriété inhérent à ces baux et l'acheteur est de facto un locataire qui a payé son loyer à l'avance.
The major disadvantage is that Thai law does not recognize any inherent property rights in these leases, and the buyer is de facto a tenant who paid his rent in advance.La valeur des métaux visés par ces baux sur métaux n'apparaît pas aux états financiers consolidés de la Société, car cette dernière a l'intention de les régler par la prise de possession
The value of the metals under these leases has not been reflected in the Corporation's consolidated financial statements since the Corporation intends to settle Il est dorénavant possible que ces baux puissent être prorogés une
It is now possible for these leases to be extended on oneCes baux ont été établis à une valeur nominale avec l'Université Western Ontario,
These leases of facilities were established at nominal cost with the University of Western Ontario,Bien que ces baux correspondent à la fourchette de loyers du marché,
Although these leases remained within the market rental range,Ces baux ont été établis à une valeur nominale avec l'Université Western Ontario afin d'héberger l'Institut des matériaux industriels du CNRC(IMI-CNRC)
These leases of facilities were established at nominal cost with the University of Western Ontario to accommodate NRC's Industrial Materials Institute(NRC-IMI)
