Examples of using Ce canton in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les habitants de ce Canton bénéficient des mêmes droits au regard de l'emploi,
All inhabitants of this Canton have equal rights regarding employment,Ce canton a été l'un des laboratoires de la politique des Trois Liens vers la Chine continentale avant l'établissement de liens commerciaux, postaux et de transports directs entre Taïwan et la République Populaire de Chine.
This township served as one of the Three Links to mainland China before direct links between Taiwan and the PRC were reestablished.Les représentants des Roms sont très vigilants dans ce Canton et grâce à eux, le Ministère concerné a été avisé qu'en 2007 un certain nombre d'enfants roms n'étaient pas enregistrés à l'état civil et ne fréquentaient pas l'école primaire.
Roma representatives are very vigilant in this Canton and thanks to them the appropriate ministry got the information that in 2007 a number of Roma children were not registered in birth registers and did not enrol primary school.L'Institut fédéral de statistique n'a pas fourni de précisions sur le nombre de personnes appartenant aux différentes minorités nationales incluses dans le groupe des"Autres" sur le territoire de ce Canton.
The Federal Institute for Statistics did not provide the information regarding the number of persons belonging to a specific national minority out of the total number of people who belong to the"Others" group in the territory of this Canton.tous les autres droits dans les domaines précités sont exercés de la même manière par tous les habitants de ce Canton, sans considération de race,
personal identification documents and all other rights in the given areas are exercised by all the inhabitants of this Canton equally, regardless their race,La vie associative et culturelle est très riche dans ce canton où l'on dénombre près de 200 organisations d'étrangers, dont 60 associations
He added that the canton was very rich in associations and cultural life; there were nearly 200 organizations of foreigners,Ce Canton a n'enregistré aucun cas d'infraction pénale ou de délit mineur
In the territory of this Canton there were no recorded cases Honey Harbour est unique puisque dans ce canton, aucune construction ne se fait sur des lotissements arrière,
Honey Harbour is unique in that the township does not permit backlot subdivisions,C'est d'ailleurs dans ce canton et dans celui d'Argovie- qui rassemble aujourd'hui le tiers des catholiques-chr tiens suisse- qu'une r sistance la lente rosion d mographique peut tre observ e.
faisait partie de la municipalité de Totatiche dans ce canton.
was assigned to the municipality of Totatiche within that canton.Pour générer un signal de marche à vue permettant au 3rd Emery de s'engager dans ce canton, le CCF doit activer une commande appelée«signal permissif».
In order to generate a restricting signal indication Pour ce qui est du Valais, ce canton avec ses cultures de vignes en étages, à flanc de montagne,
As for the Valais, this canton where vines are cultivated on hill flancs,Lorsque ce canton est supprimé par la loi du 8 pluviôse an IX(28 janvier 1801)
When this district was dissolved by the law of 8 pluviôse year IX(28 January 1801)district was made part of the township of Montignac, which was part of the conseiller municipal du canton de Saint-Germain-en-Laye en 1805 puis président de ce canton en 1809.
Seine-et-Oise after the Revolution, municipal counsel in Saint-Germain-en-Laye in 1805, president of this canton in 1809.M. Ahmed Idris Nasreddin et la société Nada Management Organization ne possèdent aucun bien immobilier dans ce canton.
Mr. Ahmed Idris Nasreddin and the Nada Management Organization SA do not possess any real estate property in that canton.Ces cantons possèdent 13 des 50 sièges du district.
These wards have thirteen of the fifty seats on the Canterbury City council.Ces cantons possèdent 12 des 50 sièges du district.
These wards have 12 of the 50 seats on the Canterbury City Council.Tous ces cantons se trouvent en ligne droite
All these townships run in a straight lineLes habitants de ces cantons, qui ne paient pas leurs factures de caisse maladie, ne sont traités qu'en cas d'urgence.
Residents of these cantons with unpaid health insurance bills will be treated only in an emergency.En conséquence, le Code pénal fédéral ne sera pas applicable dans ces cantons, qui pourront à la place adopter leurs propres codes.
As a consequence, the Federal Criminal Code will not be applicable in these cantons which, instead, may enact their own criminal codes.
