CE COURRIEL in English translation

Ce courriel doit décrire sommairement les besoins d'accès,

That email must summarize the access needs,

Elle avait adressé ce courriel à tous les membres du Sous-comité

She had circulated that email to members of the Sub-Committee

Bien que ce courriel et ses annexes soient supposés être exempts de virus,

Although this e-mail and the attachments thereto are supposed to be free of any viruses,

Si vous n'avez pas ce courriel, cliquez sur le lien pour mot de passe oublié

If you do not have that email, click on the forgotten password link

Ce courriel contiendra le numéro de référence afin de repérer votre colis chez notre transporteur Canpar.

This e-mail message will include a reference number that will allow you to track your package at Canpar.

Vous devez ouvrir ce courriel et confirmer votre abonnement à notre bulletin de nouvelles.

You just need to open that email and confirm your subscription to be included on our VIP list.

mon seul désir est que ce courriel soit transmis au Président de BESTAR.

my only desire is for this email to be forwarded to the President of BESTAR.

nous retirons tous les votes associés à ce courriel.

we remove all votes made with that email address.

Celle-ci contient tous les emails où le travail collaboratif est opérationnel c'est-à-dire qu'il y a au moins un collaborateur travaillant avec vous sur ce courriel.

It contains all the emails with current collaborative work, which means that at least one other collaborator is working with you to process each of those emails.

Le comité d'examen note aussi que le plaignant n'a pas transmis au Conseil de la magistrature la version complète de ce courriel.

The review panel also noted that the email that was forwarded to the Judicial Council by the complainant was not the complete version of that email.

Dans ce courriel, veuillez indiquer 1 votre ville;

In this email, please indicate(1) what city you are in;(2)

Votre réception de ce courriel confirme notre acceptation de la commande

This email confirms our acceptance of the order

Vous recevez ce courriel parce que vous avez déjà travaillé avec PPP Canada dans le passé

You're receiving this email because you have worked with PPP Canada in the past,

Je mets tous les représentants du syndicat qui reçoivent ce courriel au défi de contacter leurs sections locales

I challenge every Union representative who gets this email to contact their locals and components to come

Si vous ne l'avez pas reçu ou ne pouvez pas trouver ce courriel, vous pouvez utiliser notre outil de récupération de licence

If you have not received or cannot find this email, you can use our license recovery tool

Vous devez répondre à ce courriel afin de compléter votre abonnement- Vous devrez peut-être vérifier votre boîte[SPAM] pour trouver ce courriel de confirmation la première fois.

You are required to respond to this email in order to complete your subscription- You may have to check your[SPAM] box to find this confirmation email the first time.

Vous recevrez un email à l'adresse que vous avez indiquée lors de votre commande a été expédiée- ce courriel contient le numéro de suivi afin que vous pouvez suivre en ligne directement à votre porte.

You will receive an email at the address you have specified when your order has been despatched- this email contains the tracking number so you can track it online right to your door.

vous pouvez contacter l'Association en répondant à ce courriel ou en visitant la page Contactez-nous.

you can contact the Association by replying to this email or by visiting the Contact Us page.

com, le fait que vous recevez ce courriel ne signifie pas que vous ayez déjà visité

so the fact that you are receiving this email may not mean that you in fact ever were a visitor to

En outre, l'État partie relève la contradiction flagrante entre ce courriel et la lettre datée du 17 août 2002(voir par. 3.2),

The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e-mail and the letter dated 17 August 2002(see paragraph 3.2 above),