CE FLACON in English translation

Moderne et lumineux dans son habit aux tonalités ambrées, ce flacon séduisant en verre givré a une forme ovale qui évoque un demi- grain de café stylisé.

Modern and bright with its amber frosted glass, this bottle has an oval shape that evokes a stylized half coffee bean.

Ce flacon de parfum a en effet été réalisé par la verrerie Darras de Blangy sur Bresle.

This bottle of perfume was indeed realized by the Darras glass factory of Blangy sur Bresle.

Ce flacon trouvera toute sa place dans votre sac de plage,

This bottle will find its place in your beach bag,

La composition de ce flacon attise la jalousie de ces messieurs avec son goût puissant de Custard.

The composition of this bottle fuels the jealousy of these gentlemen with his powerful taste of Custard.

Les images au microscope électronique à balayage des parois de ce flacon démontrent le degré de rugosité du PEHD.

Scanning electron microscopy of this bottle wall shows the roughness of HD-PE.

typographie sont assemblés de façon harmonieuse, et ont créé ce flacon devenu depuis, l'image même du thé vert.

colour and typeface are assembled harmoniously and created this bottle which has since become the very image of green tea.

Les produits chimiques de ce flacon ont heurté le panneau et causé un court-circuit, les fusibles ont sauté,

When the chemicals in that flask hit the panel… it caused a short circuit… jumped the breakers

La fermeture de ce flacon avec sa bague de sécurité originale assure un transport sans contamination des échantillons.

The tamperproof bottle closure of these bottles with original safety ring ensures unadulterated sample transport.

Prends ce flacon, une fois au lit,

Take thou this vial, being then in bed,

elle a volontairement emporté avec elle ce flacon contenant du parfum, sans doute son bien le plus précieux.

she must have consciously carried with her that flask with perfume, probably her most expensive single possession.

Maintenant, si le liquide de ce flacon est du benzène,

Now, if the liquid in this vial is benzene,

Et apportez ce flacon!

and bring that bottle.

Et si l'étiquette était accidentellement sur un flacon d'antibiotiques et si ce flacon était accidentellement dans sa chambre?

And if that label were accidentally on a bottle of antibiotics, and if that bottle were accidentally left in her room… You set her up?

Pouvez-vous s'il vous plaît montrer à la cour comment la science peut prouver que ce flacon contient du benzène?

Can you please demonstrate for the court how science can prove this vial contains benzene?

Pour la création de ce flacon, Roberto Verino a collaboré avec de jeunes étudiants en organisant un concours au sein de l'école des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid.

For the creation of this bottle, Roberto Verino had the collaboration of several young women, calling a contest among the students of the University of Fine Arts of the Complutense University of Madrid.

Un autre avantage de ce flacon, c'est qu'il peut être lavé dans le lave-vaisselle,

Another convenience of this flask is that it can be washed in the dishwasher,

Ce flacon un assemblage de marselan

This bottle a blend of Mourvedre

muni de son bouchon hermétique siliconé, ce flacon conserve la température

with its hermetic stopper(with silicone rubber sealant), this bottle keeps the beverage temperature

Et comme nous ne voulions pas rester seul dans ce flacon, maintenant, j'ai aussi offrir le pack complet:

And as we did not want to stay only in this flask, now I also offer the complete pack:

Pourquoi ce flacon a-t-il main- tenant la taille d'un flacon nor- mal?”“Pourquoi ce flacon s'ouvre-t-il et se manipule-t-il comme un flacon normal?”“Comment l'embout permet-il la dé- livrance d'une goutte si parfaite?”“Pourquoi la pression exercée pour délivrer une goutte est-elle similaire à celle d'un flacon nor- mal?”“Comment la solution à l'inté- rieur du flacon peut-elle rester stérile pendant 8 semaines?”“Comment se fait-il que les gout- tes délivrées soient si rigoureu- sement comparables?”?

Why does this bottle retain the same size as a normal bottle?""Why is this bottle opened and handled like a normal bottle?""How can the tip permit the delivery of such a precise drop?""Why is the pressure applied to release a drop similar to that of a normal bottle?""How can the solution in the bottle remain sterile for 8 weeks?""How is it that the drops released are so strictly comparable?