Examples of using Ce grade in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lee se rend, à ce grade, avec les forces de Johnston en avril 1865
Ce grade est idéal pour les applications d'ordre général
These grades are ideal for general applicationsMais ce grade a été déterminé avant qu'elle ne séjourne parmi les Vorlons, comme vous le savez très bien.
But that rating was determined before she went to the Vorlon homeworld… as you very well know.Le refus de le nommer à ce grade était également illégal quant au fond,
The refusal to appoint him to that rank was also illegal in substance,Il reste à ce grade durant un an, puis est promu au grade supérieur.
They shall remain at that grade for one year and then be promoted to the next higher lui a officiellement accordé ce grade en avril 1938.
officially granted him such rank in April 1938.en avril 1862, il fut promu à ce grade.
in April 1862 he was promoted to that rank.devenant ainsi le premier astronaute à atteindre ce grade.
1971, the first astronaut to reach that rank.Il est fixé à un vingtième du traitement de base d'un fonctionnaire de ce grade, multiplié par le coefficient 0,9392638.
It shall be one twentieth of the basic monthly salary of an official in that grade, multiplied by a factor of 0.9392638.Jusque-là, la gendarmerie et la police n'avaient pas encore de femmes nommées à ce grade.
Previously, the gendarmerie and the police had no women appointed to that grade.167 hommes étaient soit à ce grade soit à des rangs supérieurs.
167 men were either at that rank or at higher le titulaire du poste a été promu à ce grade.
À la fin de la guerre, la confédération a au moins 383 hommes qui ont eu ce grade dans la PACS, et trois dans l'ACSA:
By war's end the Confederacy had at least 383 different men who held this rank in the PACS, and three in the ACSA:l'un des quatre officiers de la milice promus à ce grade entre 1929 et 1939.
one of only four Militia officers promoted to this rank between 1929 and 1939.la procédure de promotion à ce grade prévoit une évaluation selon des critères fixes obligatoires
the procedure for promotion to this grade consists of one obligatory stage, which is subject to regulations,sous réserve de l'examen du bien-fondé de la personne considérée pour ce grade, et les critères du Saint-Siège.
subject to the examination of the merits of the person considered for this rank and to the criteria of the Holy See.À cette époque, le 21th Indiana est converti en 1st Indiana Heavy Artillery. McMillan est promu brigadier général le 29 novembre de l'année précédente et avec ce grade McMillan prend une brigade
McMillan had been promoted to brigadier general on November 29 of the previous year, and with this rank McMillan held brigadereçoit les plus hautes décorations possibles pour ce grade: l'ordre du Milan d'or(4e classe)
was awarded the highest decorations possible for that rank: the Order of the Golden Kite,Parmi ceux-ci, 221 ont atteint ce grade en service actif,
Of these, 225 achieved that rank while on active duty,il est promu à ce grade une fois qu'il y a un service qui exige
they are promoted to that rank once they assume or hold an office 
