CE SILENCE in English translation

• this silence
• this quiet

Examples of using Ce silence in French and their translations into English

Ce silence… veut dire que ce n'est aucun d'entre vous ou bien que personne ne veuille me défier?
Is this silence like it wasn't any of you or like no one wants to face me?

De garder le silence, sans que ce silence soit pris en considération dans la détermination de sa culpabilité ou de son innocence;
To remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

Ce silence forme un contraste saisissant avec le soin que l'on prend d'empêcher un élargissement dans la catégorie des membres permanents du Conseil de sécurité.
That silence on the revitalization of the Assembly is in sharp contrast to the anxiety to prevent expansion of the permanent membership of the Security Council.

Dans ce silence, juste maintenant,
In that silence just now,

Deux explications expliquant ce silence ont été données par des informateurs proches des services de renseignements.
Two sudden versions explaining that silence were received from the informants close to the special services.

Lorsque le Gouverneur n'a pas répondu dans les soixante jours à la demande d'un agent, ce silence vaut décision implicite de rejet.
If the Governor has not replied within sixty days to the staff member's request, such silence shall be deemed an implicit decision rejecting the request.

peut-il surgir une action de ce silence?
can there be action out of that stillness?

nous devons jouer un rôle de chef de file pour briser ce silence.
we must play a major role in breaking that silence.

Ça fait dix ans qu'Ethan est mon meilleur ami, et ce silence entre nous, c'est pas bon.
Ethan- he has been my best friend for over a decade and this, this silence that is between us, it's not working.

Ce silence s'explique par la décision,
This silence is explained by the decision,

Nous sommes pour notre part convaincus que ce silence ne doit pas durer compte tenu de ses conséquences désastreuses sur la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies
It is our firm belief that this silence cannot be permitted to continue in view of the grave negative and destructive consequences it may have for

la perte de recettes en jeu, ce silence vient encore donner la preuve de ce que le Gouvernement ivoirien n'a pas la volonté politique de prendre le contrôle de ses ressources en diamants.
together with the continuing loss of revenue, this silence is yet another example of the lack of political will of the Government of Côte d'Ivoire to take control of its diamond resources.

bien envisager ce silence comme l'expression du malaise du juriste lorsqu'il doit envisager en soi la notion de«question».
should we view this silence as the expression of the jurist's unease when he has to grapple with the notion of"question" as such.

Il résulte des travaux préparatoires des traités qui ne contiennent pas de clauses de réserves que ce silence doit être interprété comme un renvoi,
It is clear from the travaux préparatoires of treaties which do not contain reservations clauses that this silence must be interpreted as an implicit

On peut seulement déduire que la cause de ce silence est que ces faits vont contre la rhétorique récente du gouvernement concernant la stratégie de changement climatique du Nouveau-Brunswick et que ce succès a
One can only assume the cause of this silence is that the facts run completely counter to the recent rhetoric of the government on New Brunswick's climate change strategy

il y avait tout ce silence, puis« why,
there was all this silence, there was:'why, why,

s'est interrogé sur les raisons de ce silence.
wondered about the reasons for this silence.

ancienne ferme en pierres r nov e sur 4 hectares de nature pr serv e o r gne ce silence et cette qui tude o Eunice
to the Dordogne and Gironde in Aquitaine, between Bergerac and Marmande, old stone farmhouse renovated on 4 hectares of unspoilt nature where there this silence and tranquility where Eunice

le projet omet toutefois de se prononcer sur la remise des nationaux(cf. article 63); ce silence signifie sans doute que la remise peut être exigée par le tribunal.
the draft fails to pronounce on the surrender of nationals(cf. article 63); this silence no doubt means that such surrender may be demanded by the court.

un silence('Dans ce silence il n'y a pas de pensée; il y a de l'action') et toutes sortes de choses.
some silence-"In that silence there is no mind; there is action"- all kinds of things.