Examples of using Ce type de situation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce type de situation, il serait intéressant de savoir si ces témoins sont détenus au
Certains des exemples cités dans le commentaire peuvent être interprétés comme visant ce type de situation ou quelque accord implicite,
Certain examples to which the commentaries referred might be understood to concern that type of situation or some implied agreement,Dans ce type de situation, il est recommandé aux SR de respecter les procédures convenues avec le RP au sujet de la réaffectation des fonds.
In such situations, it is recommended that the SR follow the procedures agreed upon with the PR for reprogramming funds.La Charte elle-même a prévu ce type de situation et a cherché à l'éviter au moyen de l'Article 12.
The Charter itself envisioned such a situation and sought to avoid it with Article 12.Dans ce type de situation, la manière dont la visite de l'avocat doit se dérouler est indiquée par cette autorité.
In such a situation Dans ce type de situation, les dispositions du Règlement intérieur l'emportent sur toute décision prise par le Comité lors de l'une quelconque de ses sessions précédentes.
In such situation, the provisions of the Rules of Procedure prevail over any decision taken by the Committee at any of its earlier sessions.Pourtant, maints pays se trouvant dans ce type de situation réussissent à régler ce qu'ils doivent.
Dans ce type de situation, une autorisation d'entrée en Suisse est délivrée,
In that type of situation, authorization to enter Switzerland was issued,Ce type de situation pose certes des difficultés particulières
That type of situation presented particular difficulties,Bien entendu, le recours à la torture est interdit même dans ce type de situation.
Une solution serait peut-être que le Comité des contributions se réunisse deux fois par an pour examiner ce type de situation.
One solution would perhaps be for the Committee on Contributions to meet twice a year to consider situations of that kind.Il n'y a guère de pratique en ce qui concerne la responsabilité internationale des organisations internationales dans ce type de situation.
There is little practice relating to the international responsibility Zylkène: Vous pouvez avoir recours à un produit naturel aux effets apaisants qui permettra à votre animal de diminuer son stress face à ce type de situation.
Zylkene: You can also use a calming natural product-known as Zylkene-to relieve your animal's stress in such situations.La Déclaration universelle des droits de l'homme n'a pas été conçue pour ce type de situation.
The Universal Declaration les pays en développement sans littoral sont particulièrement vulnérables à ce type de situation.
landlocked countries are especially vulnerable in such a situation.il demande ce qui est fait pour éviter ce type de situation.
asked what was done to avoid that type of situation.Quand elles sont respectées, les règles du TrAM du CP empêchent ce type de situation de se produire.
CP's TrAM rules, when followed, prevent this kind of condition from occurring.développer à sa conve- nance d'autres modalités pour ce type de situation.
of the Instrument or develop other modalities for such situations as it sees fit.Nous estimons qu'une nouvelle approche pour traiter ce type de situation est urgente.
We believe that a new approach to dealing with this type of situation is urgently needed.
