CERTAINES SUBSTANCES in English translation

• certain substances
• some substances
• some chemicals
• some materials
• certain drugs
• certain materials

Examples of using Certaines substances in French and their translations into English

L'ordonnance énonce des règles spécifiques pour certaines substances telles que les composés halogénés
The Ordinance contains specific regulations for particular substances such as halogenated compounds

Avis concernant certaines substances inscrites sur la Liste intérieure des substances(LIS);
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List(DSL);

Prenez en considération le fait que certaines substances utilisées dans la préparation d'aliments sont corrosives à long terme.
Please observe that long-term effect of some substances used in food preparation is corrosive.

Dans le TRI, les établissements déclarent séparément certaines substances et leurs composés, tandis que dans l& 146;INRP,
TRI facilities report separately for certain chemicals and their compounds, while in NPRI,

de plans d'information en vue de promouvoir la saine gestion de certaines substances(comme les pesticides) auprès de parties prenantes.
information schemes developed to inform and promote the sound management of specific substances(such as pesticides) to stakeholders.

des rapports de synthèse provisoires sur certaines substances non incluses à ce jour dans le Protocole(en continu);
preliminary summary reports on specific substances not yet included in the Protocol(ongoing);

Cela peut conduire des situations probl matiques, puisque certaines substances sont tr s dangereuses.
This can lead to problematic situations, as some of these substances are highly dangerous.

Ces sources peuvent aider les utilisateurs des données des RRTP à évaluer les risques que présentent les rejets de certaines substances et à établir des priorités en matière de prévention et de protection.
These sources can help PRTR data users begin to weigh the risks posed by releases of specific substances and set priorities for prevention and protection.

ou sous influence de certaines substances.
Or under the influence of certain controlled substances.

Outils de communication et programmes d'information élaborés en vue d'informer les parties prenantes sur les solutions de gestion rationnelle de certaines substances(comme les pesticides) et de promouvoir leur adoption.
Outreach tools and information schemes developed to inform and promote sound management of specific substances(e.g., pesticides) to stakeholders.

les trafiquants ont réussi à mettre sur pied un marché pour certaines substances.
drug traffickers have successfully developed markets for specific substances.

Nous avons aussi proposé des règlements pour contrôler certaines substances, comme les microbilles.
We have also proposed regulations to control a number of substances, such as microbeads.

Ainsi, certaines substances- telles celles des tableaux l
For example, certain substances, such as those in Schedules I and II,

Il oblige aussi les Parties à réduire leurs émissions de certaines substances, comprends des dispositions pour s'occuper des déchets de produits qui vont être interdits
It also obliges Parties to reduce their emissions of certain substances, includes provisions for dealing with the wastes of products that will be banned,

les quantités de certaines substances saisies signalées à l'OICS sont données dans des unités différentes;
individual quantities of some substances seized are reported to the Board using different units;

Certaines substances, pour la plupart fabriquées localement à des fins thérapeutiques,
Some substances, mostly manufactured locally for therapeutic purposes,

17 Les effets de l'exposition à certaines substances peuvent être différés dans le temps, car certaines maladies, telles que les cancers, sont caractérisées par un long temps de latence.
17 The effects of exposure to some chemicals may not appear until much later on because diseases like cancer have long development periods.

Étant donné que l'interaction entre certaines substances puisse entraîner une réaction très volatile ou toxique,
Given that interactions between certain substances can result in a highly volatile and/or toxic reaction,

De même, certaines substances peuvent provoquer des réactions chimiques dangereuses,
Likewise, some substances may cause hazardous chemical reactions,

les micro-organismes peuvent dégrader certaines substances et les rendre moins toxiques;
microorganisms can degrade some chemicals and render them less toxic,