CERTAINES SUBVENTIONS in English translation

• certain subsidies
• some subsidies
• some grants

Examples of using Certaines subventions in French and their translations into English

L'OMC autorise certaines subventions en vue de promouvoir le développement du capital humain,
Certain subsidies are allowed under WTO and support promoting human capital development,

Proposition visant permettre certaines subventions des fins de d veloppement: Certains pays ont propos que certaines subventions des pays en d veloppement ne devraient pas
Proposal to allow certain subsidies for development: Some countries have proposed that some subsidies in developing countries should not have to face countervailing measures

Un"pr judice s rieux" sera r put exister pour certaines subventions, y compris dans le cas d'un subventionnement ad valorem total d'un produit d passant 5 pour cent.
Serious prejudice" shall be presumed to exist for certain subsidies including when the total ad valorem subsidization of a product exceeds 5 per cent.

La détermination sur le point de savoir si un Membre qui n'avait pas retiré certaines subventions s'est néanmoins conformé à l'article 7.8 du fait de l'élimination des effets défavorables de ces subventions devrait reposer sur une analyse contrefactuelle.
The determination of whether a Member that has not withdrawn certain subsidies has nevertheless complied with Article 7.8 through the removal of the adverse effects of these subsidies should be based on a counterfactual analysis.

Une telle interprétation était étayée par la formulation de l'article 3 de l'Accord SMC selon laquelle certaines subventions sont prohibées"exception faite de ce qui est prévu dans l'Accord sur l'agriculture.
Such an interpretation was supported by the language of Article 3 of the SCM Agreement, which states that certain subsidies are prohibited"except as provided in the Agreement on Agriculture.

vu l'importance de certaines subventions dans les politiques publiques des pays en développement.
considering the importance of certain subsidies in the public policies of developing countries.

Une déclaration a été approuvée dans laquelle l'OMC s'engage à parvenir à un consensus entre les pays pour interdire certaines subventions qui contribuent à la surcapacité
A declaration was approved by which the WTO commits to developing a consensus among the countries to prohibit certain subsidies that contribute to the overcapacity

Certaines subventions, aussi bien dans les économies en transition
While some subsidies, both in economies in transition and western countries,

La réduction ou la suppression de certaines subventions doivent ainsi être envisagées en tenant compte de leur faisabilité politique
For example, proposals for the reduction or phase-out of certain subsidies must be framed in the context of political feasibility and allow for compensatory

Bien que certaines subventions soient offertes aux collèges pour couvrir les dépenses d'équipement(p. ex. les subventions d'équipement de la Fondation canadienne pour l'innovation[FCI]),
While some grants are available to colleges for equipment expenses(e.g., Canada Foundation for Innovation[CFI] equipment grants), the grants are

Le Ministère accorde certaines subventions à quelques établissements, mais l'essentiel du coût de la rémunération des enseignants,
The Ministry provides some grant funds to some preschools, leaving most of the funding for teacher salaries,

il est évident que l'idée est que le Membre gardera le droit de persister à appliquer certaines subventions, celles-ci n'étant pas prohibées en soi.
it is clear that the premise is that the Member is to retain the entitlement to persist with certain subsidies, as they are not prohibited per se.

Toutefois, certaines subventions peuvent être acceptables(voir chapitre II des présents principes directeurs):
Certain subsidies, however, may be acceptable(see chapter II of this paper):

Toutefois, certaines subventions peuvent être acceptables(voir partie 2 des présents principes directeurs):
Certain subsidies, however, may be acceptable(see Part 2 of these guidelines):

Par exemple, certaines subventions sont réputées causer un préjudice grave aux intérêts commerciaux d'autres pays, notamment
For instance, some subsidies are deemed prima facie to cause serious prejudice to other countries' trade interests,

La plus grande partie des fonds provenant de ce crédit ne seront disponibles dans le pays qu'au cours du second semestre de 1997, mais certaines subventions seront fournies dès la fin février
While most funds from the Credit will not be available in-country until the second half of this year, some grants will be made available by the end of February 1997 for pilot projects in resettlement,

certains aient été d'avis que certaines subventions pouvaient également contribuer à la réalisation des objectifs socioéconomiques
although some expressed the view that certain subsidies could also assist socio-economic policy goals

Certaines subventions contribuent à la dégradation de l'environnement,
While some of these subsidies contribute to environmental degradation,

sociales et culturelles, certaines subventions ne sont pas faciles à éliminer,
however some subsides are not easy to remove due to political,

les crédits alloués ne sont pas suffisants car certaines subventions à l'enseignement secondaire ont été supprimées récemment
perhaps even health, the funds allocated were insufficient, since some of the subsidies to secondary education had recently been abolished