Examples of using Ces compteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les VCA pourront présenter à MC une demande d'extension de leur domaine d'application dans le cadre de programme d'accréditation pour mettre en œuvre l'échantillonnage de conformité pour la revérification de ces compteurs.
specification requirements in S-E-02, AMVs may then submit a request to MC for expansion of scope of their accreditation program to implement compliance sampling for the reverification of these meters.Ces compteurs peuvent s'utiliser sur de nombreux types de véhicule
These speedometers are can be used on many types of vehicle,Le propriétaire doit également demander toute inspection supplémentaire requise pour étendre le domaine d'application de la certification selon les besoins afin de permettre l'utilisation de l'appareil de mesure portatif pour inspecter ces compteurs.
The owner shall also request the additional inspection required to expand the scope of the certification as needed to permit the use of the portable measuring apparatus to inspect those meters.d'application des tolérances d'erreur déviées correspondantes aux fins de vérification de ces compteurs.
for the application of corresponding shifted error tolerances for the verification of such meters.Le long des autoroutes, ces compteurs sont munis de processeurs qui distinguent en temps réel entre véhicules longs
Along motorways, these metres are equipped with processors which carry out a real-time sort of longDepuis 1992, ces compteurs sont utilisés avec deux réglages:
Since 1992, these metres have been used in two ways:Le décompte des heures partiel(il compte le temps durant lequel une condition programmable se vérifie)- Pour remettre à zéro ces compteurs, accédez au menu Commandes.- Vous pouvez désactiver
Partial hour counter(counts how long a programmable condition occurred)- To clear hour counters, it is necessary to access the commands menu.-l'inclinaison des disques rotatifs des compteurs à intégration électromécanique ne dépasse ± 3,0 lorsque ces compteurs sont installés.
l'inclinaison des disques rotatifs des compteurs à intégration électromécanique ne dépasse ± 3,0 lorsque ces compteurs sont installés.
les VCA pourront présenter à MC une demande d'extension de leur domaine d'application dans le cadre de programme d'accréditation pour mettre en œuvre l'échantillonnage de conformité pour la revérification de ces compteurs.
specifications currently under development), AMVs may then submit a request to MC for expansion of scope of their accreditation program to implement compliance sampling for the reverification of these meters.le nombre d'heures de fonctionnement du moteur indiqué par chacun de ces compteurs; si plusieurs compteurs sont utilisés, la valeur à
Qui est responsable quand ce compteur est à la table?
Who's on duty up here when that counter's at the table?Ce compteur permet la mesure volumétrique d'eau chaude
Vous préparez ce compteur pour la mise à zéro.
Ce compteur augmente après chaque frappe.
This counter is increased after each impact.Ce compteur s'éteindra automatiquement après 5 minutes d'inactivité.
This meter will automatically shut off after 5 mins of inactivity.Ce compteur fonctionne avec une aiguille de couleur Blanche sur fond noir.
This counter works with a red needle on black background.Ce compteur est indépendant du compteur total du menu analyse.
This counter is independent of the total Servez--vous de ce compteur pour déterminer quand l'entretien de la machine doit avoir lieu.
Use this meter to determine when your machine should to be maintained.Ce compteur vous indique le temps à effectuer pour obtenir la médaille affichée à côté.
