CES DEVOIRS in English translation

• these duties

Examples of using Ces devoirs in French and their translations into English

Les devoirs directs relèvent de l'obligation parfaite et si ces devoirs ne sont pas remplis, le débiteur peut être considéré comme un <<infracteur>>
The direct duties relate to perfect obligation and if those duties are not performed the duty-bearers may be regarded as a"violator" even if when performed,

exploitants des navires qui ne respectent pas ces devoirs et obligations.
costs to owners and operators of non-compliance with these duties and obligations.

1996 est la mention expresse, dans cette dernière, des devoirs de l'État au regard du droit international Il nous apparaît nécessaire de préciser quels sont les fondements juridiques de ces devoirs.
1996 versions is the express mention of a State's duties under international law. The identification of the legal source of that duty appears necessary.

Inutile de répéter ces devoirs dans les règlements, mais si la section locale a l'habitude d'ajouter des devoirs à un poste en particulier du comité exécutif sans enfreindre les dispositions des statuts sur les devoirs,
There is no purpose in repeating these duties in the By-Laws but if the Local Union has a custom of assigning some additional duties not inconsistent with the duties of the Constitution to any particular executive office,

Ces devoirs sont conçus pour s'assurer que les agents fédéraux se gardent de toute conduite(effectivement) raciste,
These duties are not only designed to make federal employees refrain from(factual)

La délimitation des devoirs de l'État touché envers les personnes victimes d'une catastrophe et l'articulation de ces devoirs avec les principes fondamentaux de la souveraineté
The scope of an affected State's duties towards persons affected by disasters and the interaction of these duties with the core principles of sovereignty

les institutions ont pour finalité d'assurer cette égalité en supprimant les obstacles qui entravent l'épanouissement de ces devoirs et empêchent la participation effective de tous.
states that the institutions are intended to ensure this equality by removing obstacles that hinder the progress of these duties and prevent effective participation of all.

Il se peut en effet que, là où l'obligation en question est l'un de ces devoirs de l'Etat, tellement fréquents en droit international,
It may indeed happen that when the obligation in question is one of those duties of the State-so common in international law-to protect

Ces devoirs comprennent la sélection,
Those duties extend to the selection,

Parallèlement, ces devoirs ou responsabilités sont définis
At the same time, such duties or responsibilities are defined

Enfin, il y a lieu de souligner que la tentative qui sera ainsi faite de préciser quels sont ces devoirs(ou responsabilités) partira bien évidemment de la prémisse qu'à la base,
Lastly, it should be emphasized that this attempt to specify what are such duties(or responsibilities) will proceed clearly from the premise that they arise

à contrevenir au droit de l'État étranger du fait qu'il ne pourrait y accomplir un acte qui irait à l'encontre de ces devoirs.
be in violation of the law of the foreign State because of an inability to take any action in the foreign State that might conflict with those duties.

de ses devoirs ou manqué sciemment à ces devoirs.
of duty" shall be taken to have occurred where a person has been grossly negligent in the performance of his or her duties or"> has knowingly acted in contravention of those duties.

de réaffirmer l'importance que l'Administration attache à ces devoirs et obligations.
to reiterate the importance that the Administration attaches to these duties and obligations.

le fait avec retard, et, lorsque le délai institué par la loi pour l'accomplissement de ces devoirs ayant expiré, la partie a déposé une requête pour obtenir
having expired the term established by law for the fulfilment of such duties, the party has filed a new petition to obtain a pronouncement by the judge

le temps institué par la loi pour l'accomplissement de ces devoirs ayant expiré,
the term established by law for the fulfilment of such duties having expired,

Ce devait être son jour de chance.
It must have been his lucky day.

Ce doit être lui… non.
That might be him… no.

Ce doit être dur.
It's got to be rough.

Techniquement ce devrait être le travail du quartier-maître.
Technically that would be the quartermaster's job.