Examples of using Ces gènes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
infirmer le rôle joué par ces gènes dans le développement de cette maladie.
la destruction des neurones dopaminergiques pourrait être causée par une hyperactivité du système immunitaire due au dysfonctionnement de ces gènes.
the destruction of dopaminergic neurons could result of an overactivity of the immune system due to dysfunction of these genes.Une autre manière de traiter ces gènes qui dans beaucoup de cas se manifestent sous forme de contractures
Another way to treat these annoyances that often manifest themselves in the way of contracturesBRCA1 et BRCA2; quand ces gènes ont subi des mutations,
genes, BRCA1 and BRCA2 and">certain mutations in these genes associated with a predisposition to breastCollectivement, des variants dans ces gènes ont été retrouvés dans environ 60% des patients ayant une histoire familiale
Collectively, these variants in those genes were found in approximately 60% of patients with a family history of HCMPuisque ces gènes peuvent être transférés à de nombreux types de microorganismes,
Given that these genes can be transferred among many types of microorganisms,Elle décrit comment utiliser ces gènes pour obtenir des cellules,
Uses of these genes for producing transgenic cells,Comme l'explique l'auteure, l'appropriation sur le plan juridique d'un test diagnostique visant ces gènes a privé plusieurs milliers d'Américaines de l'évaluation de leurs risques de développer un cancer du sein
As Matloff explains, Myriad's legal grip on diagnostic testing for these genes denied thousands of Americans access to information about their risks Donc ces gènes deviennent capables de produire des cellules cancérigènes.
so those genes become capable of producing cancer cells.puis ont comparé la façon dont ces gènes sont exprimés dans des variétés de blé résistantes ou sensibles à la germination prématurée.
then compared the way that these genes are expressed in PHS-resistant versus PHS-susceptible kinds of wheat.s'emploie à identifier de nouveaux gènes à l'origine de ces maladies au moyen du séquençage de l'exome et à caractériser la fonction que jouent ces gènes dans des modèles murins.
Dr. Campeau's work aims at identifying new de développement en lien avec des gènes spécifiques nous permet de constater comment ces gènes contribuent au développement et au fonctionnement de notre corps.
development problems linked to specific le partage équitable des avantages tirés de ces gènes devrait être encouragé.
equitable sharing of benefits arising from those genes should be promoted.il existe plus de 900 000 variations de ces gènes.
there are more than 900,000 variations of those genes.Les scientifiques ont enfin constaté que les gènes résidaient directement à l'intérieur du deuxième chromosome de l'insecte, et que certains de ces gènes sont même transcrits dans les mouches non infectées,
The scientists found that the Nos projets ont pour but de caractériser les mécanismes moléculaires par lesquels ces gènes et ces protéines régulent la clairance des lipides
Our projects aim to characterize the molecular mechanisms through which these genes and proteins regulate the clearance of lipidsCes gènes sont ensuite insérés dans un hôte(par exemple,
These genes are then inserted into a host(such as yeastsde déterminer les taux d'expression de ces gènes chez les personnes atteintes de SP,
determining levels of those genes in people with MS,Mais jusqu‘à ce que la fonction de ces gènes soit prouvée sur des cellules humaines, elle demeure une hypothèse
But until the function of any such gene is proved in human cells it remains a hypothesisde récupérer le maximum d'annotations liées à ces gènes par une démarche de génétique inverse,
to pinpoint as many annotations linked to those genes as possible, through a reverse genetics approach,
